검색어: porto imbarco (이탈리아어 - 영어)

porto d'imbarco
port of embarkation

reso porto d'imbarco
free at port of shipment

porto d'imbarco comvenuto
named port of shipment

come arrivare al porto d imbarco?
how do i get to the port for embarkation?

rientro al porto di messinain tempo per l'imbarco.
return to the port of catania in time for the embarkation.

luogo/porto di imbarco e punto di contatto locale.
place/port of embarkation and local contact point.

imbarco eccezionale nel porto di bari
exceptional boarding in the port of bari

trapani è il principale porto d’imbarco per l’arcipelago delle egadi e la remota isola di pantelleria.
trapani is the main port of embarkation for the archipelago of egadi and the remote island of pantelleria.

- imbarco/sbarco in altri porto su richiesta speciale dei clienti
- embarkation/disembarkation in other ports on special request by the clients

- messina, dalla stazione al porto d'imbarco della società ustica lines (aliscafi) c'è circa 1 km di distanza.
- messina - the railway station is 1 km far from the port (where you can take ustica lines hydrofoils).

nel pomeriggio appuntamento con la guida locale per il trasferimento al porto, imbarco e proseguimento in pullman per roma. arrivo previsto verso le 20,00-20,30 e rientro in albergo o nelle vicinaze.
in the afternoon , your local guide will transfer you back to the port to take the boat and consequently the coach back to rome. approximate arrival time around 8,00 - 8,30 pm and return to, or nearby your hotel. useful information: we would reccomend that you wear comfortable clothes and shoes. we ask you to pay particular attention to your guide and to wear sunglasses and sunhats in the summer months to avoid any risk of sunstroke.

lettera di garanzia (loi) dell’agente marittimo in italia con l’indicazione del porto d’imbarco del marittimo, munita di timbro da parte della capitaneria di porto interessata.
letter of invitatation from the maritime agency in italy stating where the ship crew will join the ship, duly endorsed/legalized by the port authority in italy (capitaneria di porto).

nell'adeguamento viene tenuto conto in particolare delle differenze del costo di trasporto dal porto di imbarco fino al porto di destinazione, da un lato, e dal porto d'imbarco fino a rotterdam, dall'altro.
when the adjustment is made, account shall be taken in particular of the difference in the cost of transporting the goods between the port of shipment and the port of destination and between the port of shipment and rotterdam.

effettuato il versamento, l'agenzia rilascerà al cliente il voucher nel quale ci saranno tutti gli elementi importanti del contratto e, presentandolo nel porto d'imbarco al momento d'arrivo, gli sarà consegnata l'imbarcazione.
immediately upon receiving the payment confirmation, the agency sends a voucher to the client. the voucher contains all the important elements of the charter contract, and is to be shown to the authorities when the vessel is signed for.