검색어: posizionamento pezzi manuale o robotizzato (이탈리아어 - 영어)

il caricamento può essere manuale o robotizzato.
the loading can be either manual or robotized.

manuale o automatica?
manual or automatic?

manuale o in automatico?
manual or automatic?

meccanismo manuale o motorizzato.
manual or motorized mechanism.

dalla modalità manuale o midi
by manual or midi.

possibilità di funzionamento in manuale o automatico
option between manual and automatic operation

distribuzione di contanti, manuale o automatica;
cash dispensing, whether manual or automatic;

- manuale o semi-automatica di oggetti.
- manual or semi-automated tracking of objects.

sistema manuale o automatico per la fornitura del gas
manual or automatic gas supply system

ispezione manuale o esame radioscopico del bagaglio a mano
hand search or screening of hand baggage

il funzionamento dei ventilatori può essere manuale o automatico.
fan operation may be manual or automatic.

aggiornamento firmware: selezionabile (manuale o automatico)
firmware updates selectable: manual or automatic

per questa linea sono disponibili 2 panneli: manuale o digitale
there are available 2 control panels for this line: manual or digital

finestre con possibilità di apertura a distanza (manuale o automatico)
windows with possibility of opening from a remote drive (manual or automatic)

meccanismi di manipolazione a comando esclusivamente manuale o controllabili tramite telecomando;
manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;

il posizionamento delle alette può avvenire singolarmente in fase di montaggio o simultaneamente con un meccanismo con comando manuale o con servomotore (opzionale).
the blades could be done one by one during the assembling simultaneously through a mechanism with manual control or with servomotor (optional).

trasmissione manuale o automatica o a variazione continua: (2) (3)
manual or automatic or continuously variable transmission: (2) (3)

- preciso: display (manuale o digitale) per un controllo della temperatura.
- precise: manual or digital display to control temperature*, every plant requires its appropriate temperature and it’s vital to control this to guarantee vaporization.

il larius mix 2k è un'apparecchiatura bicomponente evoluta e può essere abbinata a qualsiasi tipo di applicazione manuale o robotizzata
larius mix 2k is an advanced unit that can be used for any kind of manual or robotized work

mansioni manuali o di servizio
manual and service tasks