검색어: postcomunisti (이탈리아어 - 영어)

si è già dimostrata una scelta fallimentare e non soltanto nei paesi postcomunisti.
this has already been proved unsuccessful and not just in post-communist states.

potrei mostrarvi costituzioni di stati postcomunisti che sanciscono la tutela della famiglia e del matrimonio.
i can show you the constitutions of post-communist states in which the family and marriage is protected.

quando i postcomunisti erano al potere, i cortei illegali di omosessuali venivano protetti dalla polizia.
when the post-communists were in power, illegal gay parades were protected by the police.

i postcomunisti che parlano con tanta libertà in questa sede farebbero meglio a guardare i propri trascorsi di tolleranza invece di prendersela con la polonia.
the post-communists who are speaking so freely here would do better to look at their own record of tolerance instead of picking on poland.

i paesi postcomunisti hanno subito, in un breve lasso di tempo, un vortice così frenetico di cambiamenti e trasformazioni da lasciarci tutti ancora in preda alle vertigini.
the post-communist countries have experienced so many changes and transformations over a short space of time that our heads are still spinning.

l'europa deve dimostrarsi solidale con il mio paese e con altri paesi postcomunisti, nelle relazioni diplomatiche e nelle questioni relative all'energia.
europe needs to show solidarity with my country and with other post-communist countries, to show solidarity in its diplomatic relations and solidarity on energy issues.

negli ultimi anni, sono state adottate leggi volte a reprimere le pratiche abusive da parte della grande distribuzione, in particolare nei paesi postcomunisti dell'europa centrale e orientale.
in recent years, several countries have adopted laws suppressing the use of abusive practices by the large retail sector, in particular the former communist countries of central and eastern europe.

indubbiamente, i postcomunisti, non più di quanto i postmafiosi o i postfascisti, non sembrano in grado di arrestare la marcia dell’italia verso uno status di … postpaese.
it’s evident that the post-communists, just like the post-mafiosos or the post-fascists, are apparently unable to change italy’s advance toward the state of…post-country.

l’ attrazione gravitazionale della prospettiva di aderire all’ unione ha trasformato e modernizzato diverse società postcomuniste.
the gravitational pull of the prospect of eu membership has transformed and modernised several post-communist societies.