검색어: potatori (이탈리아어 - 영어)

potatori
tree pruners

consigliata da potatori professionisti.
recommended by professional pruners.

novità immancabile di questi potatori è un sistema molto ingegnoso di demoltiplicazione.
the masterful lever system is a new feature of these ultra-light loppers.

a partire da quest'anno, saranno lanciati nuovi modelli di seghe e potatori.
new saw and ultra-light lopper models will be launched as early as this year.

originaria di una regione viticola, conosco bene il mondo dei potatori: questo mondo di vigne e arboricoltura.
as i am originally from a wine-producing region, i am only too familiar with the world of pruning shears, vineyards and arboriculture.

tre anni fa, giorgio rusconi ha proposto loro di provare le nuove forbici a due mani, i prototipi dei potatori 230 e 231.
it was three years ago, that giorgio rusconi gave them the chance to test the new two-handed pruning shears, prototypes 230 and 231.

questi potatori a incudine hanno una lunghezza di 80 cm. grazie al loro sistema di demoltiplicazione, permettono il taglio di sezioni più importanti.
these loppers with anvil are 80 cm in length.

i felco 230 e 231, potatori di estrema leggerezza e di potenza di taglio ottimale, sono l'orgoglio di denis tièche.
felco models 230 and 231, extremely light loppers with optimal cutting strength, the very pride and joy of denis tièche.

con una lunghezza di 80 cm ciascuno, i due nuovi potatori permettono di tagliare facilmente il legno e le piante fino a un diametro di 40 mm e sono ugualmente adatti per lavori forestali.
the tools are also well-suited to forestry work. measuring 80 cm in length, the new loppers make light work of cutting branches with a diameter of 40 mm.

anche in caso di utilizzo molto intenso, come nella potatura degli alberi fruttiferi, i due nuovi potatori riducono l'affaticamento muscolare degli utenti a livello della spalla e del braccio.
a key feature of the new tools is the reduced level of arm and shoulder strain experienced by the operator, especially during intensive work such as the pruning of mature fruit trees.

geneveys-sur-coffrane (settembre 2010) - felco lancia due nuovi modelli di potatori destinati ai professionisti più esigenti.
geneveys-sur-coffrane (september 2010) - felco sa is launching two new loppers that meet the needs of even the most demanding professionals.

forbice de potatore
secateur