검색어: preanestesia (이탈리아어 - 영어)

preanestesia:
premedication:

la necessità di preanestesia e la scelta di preanestesia viene lasciata alla discrezione del veterinario.
the necessity for and choice of premedication is left to the discretion of the veterinarian.

l’uso di farmaci per la preanestesia non modifica la concentrazione di sevoflurano richiesta per l’induzione.
the use of premedicants does not affect the concentration of sevoflurane required for induction.

le dosi dei farmaci per la preanestesia possono essere più basse di quelle indicate sull’etichetta per il loro uso come singolo farmaco.
preanaesthetic doses for premedicants may be lower than the label directions for their use as a single medication.

l’uso di agenti iniettabili per l’induzione senza preanestesia produce un effetto limitato sulle concentrazioni di sevoflurano richieste per il mantenimento.
the use of injectable induction agents without premedication has little effect on the concentrations of sevoflurane required for maintenance.

dati limitati sono disponibili sugli effetti degli alfa2-agonisti altamente potenti (medetomidina e romfidina) come trattamento per la preanestesia.
limited data are available on the effects of the highly potent alpha-2- agonists (medetomidine and romifidine) as premedication.

i regimi anestetici che comprendono preanestesia con oppiodi, α2- agonisti, benzodiazepina o fenotiazina consentono l’uso di concentrazioni inferiori di mantenimento di sevoflurano.
anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations.

gli studi con impiego di protocolli per l’anestesia con il sevoflurano, che comprendevano atropina o glicopirrolato come farmaci per la preanestesia, hanno dimostrato che questi anticolinergici sono compatibili con il sevoflurano nei cani.
studies using sevoflurane anaesthetic protocols that included atropine or glycopyrrolate as premedicants showed these anticholinergics to be compatible with sevoflurane in dogs.

in assenza di preanestesia, concentrazioni inalate di sevoflurano nell’arco 3,7-3,8% forniscono livelli chirurgici di anestesia nel cane sano.
in the absence of premedication, inhaled concentrations of sevoflurane in the range 3.7 to 3.8% will provide surgical levels of anaesthesia in the healthy dog.

i regimi anestetici che comprendono preanestesia con oppiodi, alfa-2-agonisti, benzodiazepina o fenotiazina consentono l’uso di concentrazioni di mantenimento di sevoflurano inferiori.
anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations.