전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il corriere effettua un preavviso telefonico al recapito indicato nell'ordine, normalmente il giorno prima di quello previsto per la consegna, segnalando una fascia oraria indicativa.
the carrier will contact the customer by telephone, on the registered number, before delivery and informs about the date and approximate time of delivery, usually one day before the arrival.
nel caso dovessimo provvedere noi alla spedizione, ci riserviamo in tempi brevi di farvi conoscere i costi. solitamente la merce viaggia tramite corriere, assicurata, con preavviso telefonico prima della consegna.
if we have to ship, we shall let you know the cost as soon as possible.goods are usually shipped by courier and insured, with a phone call prior to delivery.
il cliente riceve una mail di avvenuta spedizione; in seguito il corriere effettuerà il preavviso telefonico (normalmente il giorno prima della consegna) indicando la fascia oraria ed il giorno dal lunedì al venerdì.
the carrier will then contact you by telephone (normally one day before delivery) to inform you of the delivery date and time range, from monday to friday. please add while registering a mobile phone number which can be easily reached.