검색어: precederlo (이탈리아어 - 영어)

mandò dei messaggeri a precederlo; essi si misero in viaggio ed entrarono in un villaggio di samaritani per preparare la sua venuta.
and sent messengers before his face: and they went and entered into a village of the samaritans to make ready for him.

subito dopo ordinò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull'altra sponda, mentre egli avrebbe congedato la folla
and straightway jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

in realtà stavo preparando il mio intervento che avrebbe dovuto seguire quello dell' onorevole wynn ed ora invece mi tocca precederlo!
i was preparing to follow mr wynn with my remarks and now i find that i am playing st john before him!

siamo ovviamente d'accordo sul fatto che occorrano altre misure per attuare le proposte, che dovrebbero però scaturire da un accordo e non precederlo.
yes, of course we agree that there are other measures that will have to be taken in order for these proposals to operate, but they should flow from an agreement and not precede it.

14:22 subito dopo ordinò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull'altra sponda, mentre egli avrebbe congedato la folla.
jesus walks on the water 22 immediately he made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the crowds away.

la gratuità dovrà accompagnarlo, precederlo, seguirlo. mai si dovrà pensare di offrire dio e i suoi doni nel ministero della mediazione e poi attendersi una qualche ricompensa da parte degli uomini.
gratuity must accompany, precede and follow it. never must one think of offering god and his gifts in the ministry of mediation and then expect some reward from men.

6:45subito dopo gesù obbligò i suoi discepoli a montar nella barca e a precederlo sull’altra riva, verso betsaida, mentre egli licenzierebbe la moltitudine.
6:45immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to bethsaida, while he himself sent the multitude away.

e per quanto concerne l' identità- cui più volte si è fatto riferimento in questa sede- ritengo che se la turchia è europea, russia e ucraina dovrebbero quanto meno precederla nell' unione.
and as regards identity, as this is an argument which keeps being brought into play, i think that if turkey is european, then ukraine and russia, at least, should first belong to the european union, and that is impossible too.