검색어: precipitano (이탈리아어 - 영어)

si precipitano in discesa, benchè il loro viso possa apparire
they are rushing downhill, and backwards, though their face

azioni che, nonostante i tentativi di salvataggio, precipitano rapidamente.
equity securities which desperately fall despite enormous rescue efforts.

precipitano sempre più profondamente nella disperazione e non vedono via di uscita.
they fall deeper and deeper into despair and cannot see the way out of this state.

le sue tracce porteranno ad un luogo inatteso, come inattese precipitano certe vite.
his tracks will lead to an unexpected place, as unexpected certain lives fall.

se si guastano, a causa di problemi tecnici o di sabotaggio premeditato, precipitano.
if these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash.

anche i modem a 56k usano questi baud per trasmettere e talvolta precipitano a questi in ricezione.
even the 56k modems use these bauds for transmission and sometimes fall back to them for reception.

non meravigliamoci se poi nei balcani le varie situazioni precipitano sul piano politico degenerando poi in guerra civile.
we should not be surprised if the various situations in the balkans worsen politically and then degenerate into civil war.

certi nostri concorrenti non restano altrettanto inerti: stati uniti e giappone si precipitano sui mercati.
the united states and japan are jumping into markets: huge contracts recently signed in china and india by american companies for photovoltaic arrays.

i poliziotti con i loro manganelli corrono verso i manifestanti in strada, i quali si precipitano nell'immobile.
police officers, clubs in hand, run towards the demonstrators and hurry into the building.

le orde ottomane si precipitano urlando nelle strade, saccheggiando e poi bruciando le case una per una, e massacrando i loro abitanti.
the ottoman hordes yelled as they rushed into the streets, looting and then burning the houses one by one, and massacring their inhabitants.

con il tempo, i tannini si aggregano e formano lunghe catene di polimeri, diventano più grandi e pesanti, quindi precipitano.
with time, tannins aggregates and make long chains of polymers, they become bigger in size and heavier, therefore precipitate.

l’osteoporosi è più comune nelle donne dopo la menopausa, quando i livelli dell'ormone femminile estrogeno precipitano.
osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall.

l’umidità entra nelle ossa. oltre, da qualche parte, mille cascate precipitano con fragore nelle profondità del tepui.
in addition, somewhere, a thousand waterfalls crash into the depths of the tepui.

in questo caso sostanze organiche – tra l’altro anche proteine – precipitano in superficie tra acqua e aria e formano la schiuma.
organic substances – among them proteins – are precipitated at the boundary surface between air and water here, and stabilize the foam.

gli eventi si precipitano: il 15 maggio, parecchi armeni vengono arrestati e imprigionati; il 26, una famiglia armena di diarbekir viene massacrata.
events came quickly—on may 15, a number of armenians were arrested and imprisoned. on the 26th, an armenian family in diarbekir was massacred.

yellox è controindicato nei pazienti nei quali l’acido acetilsalicilico o altri medicinali inibitori della prostaglandina-sintetasi precipitano crisi di asma, orticaria o rinite acuta.
yellox is contraindicated in patients in whom attacks of asthma, urticaria or acute rhinitis are precipitated by acetylsalicylic acid or by other medicinal products with prostaglandin synthetase inhibiting activity.