검색어: predestinato (이탈리아어 - 영어)

un predestinato, un ragazzo di talento.
this talented youth seems almost predestined.

12 anni; norvegese; con il dna da predestinato.
12 years old; norwegian; with the dna of a fated winner.

era predestinato ad essere un figlio di satana?
was he predestined to be a child of satan?

dobbiamo concludere che ciò che è predestinato, non può cambiare!
so what is destined, no one can change.

il cese è, per così dire, predestinato ad assumere questo ruolo.
the eesc was, so to speak, predestined for this role.

noi dobbiamo perciò conoscere e credere nel piano d amore che dio ha predestinato per noi.
we must therefore know and believe in the plan of love that god has predestined for us.

e sergio calligaris nato in argentina da genitori italiani, predestinato sentì di esserlo assai precocemente.
and sergio calligaris, born in argentina from italian parents, felt very early to be predestined.

egli fu predestinato gia prima della fondazione del mondo, ma si è manifestato negli ultimi tempi per voi.
foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in the last times for you,

20 egli fu predestinato gia prima della fondazione del mondo, ma si e manifestato negli ultimi tempi per voi.
20 foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you,

1:20 egli fu predestinato gia prima della fondazione del mondo, ma si è manifestato negli ultimi tempi per voi.
20 for he was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of you

1pietro 1:20 egli fu predestinato gia prima della fondazione del mondo, ma si è manifestato negli ultimi tempi per voi.
1:20 who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

questa consiste nella trasmutazione cosciente ed amorosa di dette sensazioni create immaginariamente e tinte di un sentimento predestinato in un bene dell'anima, un bene spirituale.
this higher goal consists of a conscious and loving transmutation of the said sensations, imaginatively created and colored by a predetermined feeling, into certain good for the soul, a spiritual good.

(…) dio, con sovrana libertà, ha selezionato singole persone in modo tale che esse dovessero appartenergli. (…) dio vi ha predestinato prima della fondazione del mondo”.
(...) god, in his sovereign freedom, has selected individual people for the purpose of belonging to him. (...) god predetermined you before the foundation of the world.”

queste persone sono infatti predestinate a contribuire con le loro conoscenze e abilità ai controlli.
these people, with their knowledge and experience, are absolutely made for the job of seed inspection.