검색어: predisse (이탈리아어 - 영어)

quello che predisse papa pio xii è avvenuto.
what pope pius xii foresaw has happened.

accade invece quello che predisse il profeta gioele
but this is that which was spoken by the prophet joel;

accade invece quello che predisse il profeta gioele:
but this is what has been spoken through the prophet joel:

eppure, amos predisse che dio non sarebbe distruggere israele per tutto il tempo.
still, amos predicted that god would not destroy israel for all time.

il profeta gioele predisse un giorno in cui la gioia sarebbe cessata nella casa di dio.
the prophet joel predicted a day would come when joy would wither in the house of god.

il profeta gioele predisse un effusione di visioni, e questo fu confermato dall apostolo pietro in atti 2.
the prophet joel predicted an outpouring of visions, and this was confirmed by the apostle peter in acts chapter 2.

qui ebbe una visione del signore che gli predisse sette anni di tormenti, tre volte la morte e tre la resurrezione.
here he had a vision of the god, who predicted him seven years of torment, three times the death and three times the resurrection.

quando il profeta isaia predisse la venuta di cristo e del suo regno, descrisse come sarebbe stato il suo vero ministero.
when the prophet isaiah foretold the coming of christ and his kingdom, he outlined what christ's true ministers would be like.

certo, pietro fu la roccia che cristo predisse che sarebbe stato (matteo 16:18).
yes, peter was the “rock” that christ predicted he would be (matthew 16:18).

gesù, sapendo tutto questo, non predisse una notte di gioia, trepidazione, lodi o gloria. perché no?
jesus, knowing all of this, did not predict a night of rejoicing, expectation, or praise and glory.

in altre parole, dio, parlando a satana, predisse che dal seme della donna sarebbe venuto uno il quale avrebbe schiacciato la sua testa.
in other words, god talking to satan, prophesied of one who would come from the seed of the woman who would bruise satan's head. he would ultimately conquer and destroy the works of satan. satan was destined for defeat; the seed of the woman to victory.

non bisogna essere dei teologi per capire che ci troviamo a vivere l'era dei laodicesi, che gesù predisse sarebbe sorta negli ultimi giorni.
you don't have to be a theologian to understand we have come to the laodicean era which jesus prophesied would arise in the very last days.

come possiamo vedere, il cardinale predisse accuratamente l'invasione del pensiero neo-modernista all'interno della chiesa.
as we can see, the cardinal accurately predicted the invasion of the church by neo-modernist thinking.

e dato che egli predisse questi sviluppi alla luce del messaggio di fatima, essi devono essere contenuti nel terzo segreto, dato che le parti del messaggio di fatima fin qui rivelate non dicono niente al riguardo.
and given that he foresaw these developments in light of fatima, they must have been mentioned in the third secret, since the portions of the message of fatima thus far disclosed say nothing about such events in the church.

28 e un di loro, chiamato per nome agabo, levatosi, predisse per lo spirito che ci sarebbe stata una gran carestia per tutta la terra; ed essa ci fu sotto claudio.
28 and one from among them, by name agabus, rose up and signified by the spirit that there was going to be a great famine over all the inhabited earth, which also came to pass under claudius.

lo spirito santo, prevedendo fin da principio queste cose, per bocca dell'antichissimo profeta enoch, predisse che anche le porte sarebbero state considerate come aventi carattere di superstizione.
these things, therefore, the holy spirit foreseeing from the beginning, fore-chanted, through the most ancient prophet enoch, that even entrances would come into superstitious use.

-lei predisse il crollo del 1987, il collasso del nikkei (1989), e il collasso finanziario della russia del 1998, trenta giorni prima che succedessero.
-you foretold the crash of 1987, the nikkei breakdown (1989) and the financial breakdown of russia (1998) thirty days before it happened.

con pochi e brevi cenni di tremenda portata, egli predisse quello che i capi di questo mondo avrebbero escogitato contro la chiesa di dio (matteo 24: 9, 21, 22).
in a few brief utterances of awful significance he foretold the portion which the rulers of this world would mete out to the church of god. matthew 24:9, 21, 22.