검색어: prendere atto di una decisione (이탈리아어 - 영어)

prendere atto
to take note

dobbiamo prendere atto di queste realtà.
we must accept these realities.

ne dovremmo prendere atto.
we should take note of that.

se ne deve prendere atto!
we must be aware of this!

la commissione deve prendere atto di questo voto.
the commission cannot ignore this vote.

di ciò dovete prendere atto.
that is something you should know.

l'utente deve prendere atto.
line. the user needs to take note.

non ci resta che prendere atto di quanto è avvenuto.
what is done is done.

il consiglio ha potuto prendere atto di una convergenza di opinioni delle delegazioni.
the council was able to record a convergence of views of the delegations.

la politica deve prendere atto di questo conflitto e risolverlo.
policymakers must address and resolve this conflict.

inoltre, è importante prendere atto di una semplificazione delle procedure in caso di conciliazione.
secondly, as regards conciliation, it is important to emphasise that the procedures have been streamlined.

non possiamo far altro che prendere atto di tale indebolimento e deprecarlo.
all we can do is observe and be sorry about this.

ci rifiutiamo di prendere atto di quanto sta avvenendo realmente in cecenia.
it is not a matter of the occasional atrocity but of systematic genocide.

ofer: intende prendere atto, grazie ancora!
ofer: will take notice, thanks again!

conclusioni? negli ultimi anni ho dovuto prendere atto di alcuni cambiamenti.
conclusions? in recent years i have taken note of some changes.

alla fin fine non decideremo nulla, ci limiteremo a prendere atto di un'informazione.
we will, after all, not be adopting a resolution, but receiving information.

l'unione europea, nel prendere atto di tali impegni, esprime il suo compiacimento.
the european union takes note of those commitments and welcomes them.

non si può semplicemente prendere atto di una situazione derivante da una estrapolazione senza tener conto di decisioni che potrebbero modificare questo pronostico.
it is not enough simply to take account of a situation that would be based on a forecast, taking no account of decisions that might change the outlook.