검색어: prendere una fetta di mercato? (이탈리아어 - 영어)

una fetta di pane
a slice of bread

una fetta di storia
a piece of history

oggi una grossa fetta di mercato è costituita dal catalogo.
now a huge slice of the market is based on back-catalogue.

lunghezza di una fetta di tempo
length of a time slice

fetta di torta
cake slice

che ne dici di una fetta di torta...
hope your birthday is filled with your favorite things.

torre galli è una fetta di paradiso.
torre galli is a slice of heaven.

al mattino , su una fetta di pane fresco.
in the morning, on a slice of fresh bread.

nel solo settore dei tdi la sua fetta di mercato è del 25%.
in tdi alone its market share is around 25 percent.

consiglio : si eserciti con una fetta di pane !
advice : practise first on a slice of bread !

e una fetta di torta. visualizza la scheda film
the trick is to find a thousand different details… and a piece of cake.

disattivazione automatica in caso di blocco di una fetta di pane
automatic switch-off in case of bread jam

costruire una fetta di torta di pomodoro, poi il formaggio.
build a pie slice of tomato, then cheese.

coca cola? magica armonia, buonissima ghiacciata con una fetta di limone.
coca cola? magic harmony, delicious with ice and a slice of lemon. peanuts, cashwes and salted crackers?

caffè accompagnato da una fetta di dolce al “café new york”
coffee and cake at "café new york"

aggiungere il succo di pompelmo e decorare con una fetta di ananas.
fill up with grapefruit juice and decorate with a piece of a pineapple slice.

in vari paesi le cinque maggiori agenzie possiedono una fetta di mercato pari, o superiore, all'80%.
in a number of countries, the five largest agencies have a market share of close to or even more than 80%.

la multinazionale ha acquisito dozzine di piccoli produttori e coltivatori di semi, raggiungendo una fetta di mercato intorno al 27%.
the corporation has acquired dozens of smaller seed producers and cultivators, thus achieving a share of the seed market of around 27 percent.

le vendite sottocosto non sono un atto di carità, bensì la conquista di una fetta di mercato che dovrà essere compensata altrove.
below cost sales is not an act of charity, but the taking over of a market share, which will have to be compensated elsewhere.

il modo tipico di gustare l'olio è cospargelo su una fetta di pane.
one of the typical way to taste the oil is on a slice of bread.