검색어: previo rilascio (이탈리아어 - 영어)

previo appalto
under tendering

previo accordo .
by prior arrangement .

nel 2003 è stato sottoposto ad una radicale ristrutturazione, previo rilascio di regolari concessioni/autorizzazioni edilizie.
in 2003 the property was completely restructured, after the issuance of the appropriate permits/concessions.

gli stati membri provvedono affinché la gestione dei siti di stoccaggio avvenga solo previo rilascio di un’autorizzazione allo stoccaggio.
member states shall ensure that no storage site is operated without a storage permit.

va osservato che l’autoproduzione nel settore del pilotaggio è prevista dalla direttiva previo rilascio di appositi certificati di esenzione.
it should be noted that, self-handling for pilotage is included in the directive in the form of pilotage exemption certificates (pecs).

la direttiva obbliga gli stati membri ad assicurare che le discariche siano gestite previo rilascio di autorizzazioni da parte delle autorità nazionali competenti.
the directive obliges member states to ensure that competent national authorities issue permits to operate the sites.

i prodotti di cui all’articolo 1 possono essere commercializzati o esportati soltanto previo rilascio del certificato di cui all’articolo 4.
the products referred to in article 1 may be marketed or exported only if the certificate referred to in article 4 has been issued.

o, se i volatili sono già presso il macello, la macellazione può essere autorizzata dopo aver accertato il motivo del ritardo e previo rilascio di un nuovo attestato sanitario o a seguito di un ulteriore esame.
where the birds are already at the slaughterhouse, slaughter may be authorised once the reason for the delay has been assessed, provided a new health certificate is issued, or the birds are re‑examined.

la normativa nazionale spagnola subordina l’apertura di una nuova farmacia al rilascio di una previa autorizzazione amministrativa.
national legislation makes the setting up of a new pharmacy conditional upon prior administrative authorisation.

il ritiro dello zucchero acquistato dall'aggiudicatario o la stipulazione di un contratto di magazzinaggio in conformità dell'articolo 34, paragrafo 1, può aver luogo soltanto previo rilascio di un buono di ritiro per il quantitativo aggiudicato.
the successful tenderer may not remove the purchased sugar from storage or conclude a storage contract under article 34(1) until a removal order is issued for the quantity awarded.

qualora gli stati membri stabiliscano che, per ottenere le informazioni richieste per la scelta del sito a norma dell’articolo 4, è necessaria un’esplorazione, provvedono affinché tale esplorazione avvenga solo previo rilascio di un’apposita licenza.
where member states determine that exploration is required to generate the information necessary for the site selection pursuant to article 4, they shall ensure that no such exploration takes place without an exploration permit.

tuttavia, sussiste ancora una deroga che consente di effettuare la lavorazione a bordo, previo rilascio di permessi di pesca speciali, con l'asportazione delle pinne dalle carcasse (sbarco di pinne e il rigetto dei corpi degli squali insieme o separatamente).
however, a derogation remains allowing for processing on board to be carried out subject to special fishing permits, whereby shark fins can be removed from the carcasses (landing of fins and the remainder of the shark together or separately).

placenta previa
placenta previa