검색어: previste dagli allegati (이탈리아어 - 영어)

trasferimento dei requisiti dagli allegati agli articoli
transfer of requirements from annexes to articles

trasferimento di norme dagli allegati agli articoli (articolo 4)
transfer of requirements from annexes to articles (article 4)

1442/2006 sono sostituiti dagli allegati i e ii del presente regolamento.
annexes i and ii to regulation (ec) no 1442/2006 are hereby replaced by annexes i and ii to this regulation.

gli allegati i e ii sono sostituiti dagli allegati del presente indirizzo;
annexes i and ii are replaced by the annexes to this guideline.

- una relazione complessiva sul progetto nel suo insieme integrata dagli allegati.
- a detailed report on the project itself, accompanied by the relevant annexes.

risulta chiaramente dagli allegati che anche tali apparecchiature vanno sottoposte a controlli.
it is quite clear from the annexes that the radio equipment must also undergo the necessary tests.

conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 22, alle condizioni previste dagli allegati i e ii per le sementi di base;
which, subject to the provisions of article 22, satisfies the conditions laid down in annexes i and ii for basic seed;

incidenza prevista dagli obblighi giuridici
expected effect of the communities' legal obligations

regime previsto dagli articoli 27 e 30
the system under articles 27 and 30

gli allegati della direttiva 70/157/cee sono sostituiti dagli allegati della presente direttiva.
the annexes to directive 70/157/eec are hereby replaced by the annexes to this directive.

conformi, fatto salvo quanto disposto all'articolo 5, lettera b), alle condizioni previste dagli allegati i e ii per le sementi certificate e
which, subject to the provisions of point (b) of article 5, satisfies the conditions laid down in annexes i and ii for certified seed;

incidenza prevista dagli obblighi giuridici della comunità
expected effect of the comunities'legal obligations

le ispezioni, il monitoraggio e il seguito previsti dagli allegati iii e iv siano effettuati dall’autorità competente;
the inspections, monitoring and follow up provided for in annexes iii and iv are carried out by the competent authority; and

"ispezione periodica": l'ispezione periodica e le procedure che disciplinano le ispezioni periodiche previste dagli allegati della direttiva 2008/68/ce;
"periodic inspection" means the periodic inspection and the procedures governing the periodic inspection as set out in the annexes to directive 2008/68/ec;

il seguente testo è inserito dopo i contingenti tariffari previsti dagli allegati i e ii della decisione n. 3/2004:
the following wording shall be inserted below the tariff quotas included in annex i and ii to decision no 3/2004:

l’articolo 11 del regolamento affida alla commissione il compito di adottare le modifiche necessarie per adeguare al progresso scientifico e tecnico i requisiti tecnici e le procedure amministrative comuni previste dagli allegati.
under this regulation and in particular its article 11, the commission shall make any amendments necessitated by scientific and technical progress to the common technical requirements and administrative procedures listed in the annexes thereto.

in aggiunta alle norme più generali stabilite dalla legislazione comunitaria per i controlli ufficiali dei prodotti alimentari, gli stati membri provvedono affinché i prodotti di origine animale siano sottoposti ai controlli ufficiali previsti dagli allegati i-iv.
in addition to more general requirements on the official control of foodstuffs laid down in community legislation, member states shall ensure that products of animal origin are subject to the official controls described in annexes i to iv.

(17) per realizzare gli obiettivi corrispondenti ai requisiti essenziali previsti dagli allegati i e ii della presente direttiva occorre elaborare alcune norme armonizzate per le unità di carico intermodali e per le unità europee di carico intermodali.
(17) in order to achieve the objectives corresponding to the essential requirements provided for in this directive in annexes i and ii, harmonised standards for intermodal loading units and for european intermodal loading units should be developed.

dato che tale eventualità è prevista dagli allegati della direttiva 2008/68/ce, al punto 1.8.7.1.6, sarebbe opportuno un richiamo esplicito nella proposta.
since the annexes to directive 2008/68/ec provide for this scenario (point 1.8.7.1.6), it would be appropriate for the proposal to include an explicit reference.