검색어: procacciatore (이탈리아어 - 영어)

procacciatore
recognize a commission

contratto di procacciatore di affari
business broker contract

il democracy council (un procacciatore di sovvenzioni con sede negli stati uniti) cita il dipartimento di stato come una delle sue fonti di finanziamento.
the democracy council (a us-based grant distributor) lists the state department as one of its sources of funding.

l' europa non deve più essere solo un procacciatore di fondi, il più grande donatore al mondo, ma deve fornire, sempre più, un contributo politico a una soluzione per una pace durevole.
europe should no longer be merely a provider of funds, the biggest donor in the world, but more than ever must make a political contribution to a solution involving lasting peace.

il dovere d'informazione e di consulenza è dunque totalmente a carico del creditore o dell'intermediario del credito per il quale tale fornitore interviene nella conclusione del contratto di credito, se del caso a titolo di procacciatore.
the duty to provide information and advice is thus fully that of the creditor or the credit intermediary for whom this supplier acts when concluding credit agreements, possibly acting as a marketing assistant.

ho sentito persone della mia stessa circoscrizione raccontare a parlamentari storie di vacanzieri ingenui che hanno fornito in modo inconsapevole i dettagli delle loro carte di credito ai procacciatori di clienti per le multiproprietà, per poi scoprire al ritorno dalle vacanze che sui loro conti erano state addebitate cifre considerevoli.
i have heard in surgeries in my own constituency of stories of innocent holidaymakers unwittingly giving timeshare touts their credit card details, only to find on their return from holiday that significant amounts of money have been debited from their accounts.