검색어: procedibilità (이탈리아어 - 영어)

procedibilità
admissibility

esame della procedibilità
examination as to admissibility

eccezione in ordine alla procedibilità
plea of inadmissibility

articolo 18 - esame della procedibilità
article 18 – examination as to admissibility

esame della competenza giurisdizionale e della procedibilità
examination as to jurisdiction and admissibility

articoli 11 e 12 – esame della competenza giurisdizionale e della procedibilità
articles 11 and 12 – examination as to jurisdiction and admissibility

il delitto in esame sussiste anche quando l’autore del delitto da cui il denaro o le cose provengono, sia non imputabile o non punibile, o quando manchi una condizione di procedibilità riferita a tale delitto.
the crime in question exists even if the author of the crime, in relation to which the money of goods owe their origin, cannot be charged or punished, or where an essential procedural element of the offence is lacking.

la motivazione del diniego risiede in una mancata integrazione del contenuto minimo per la procedibilità dell'istanza (pto 13.1 dm 10 settembre 201o) previsto dalle linee guida nazionali.
the reasons for the refusal is the failure to incorporate the minimum content for the admissibility of the instance (pto dm 1.13 september 10, 2010) required by national guidelines.

ai sensi e per gli effetti di legge, ed in particolare degli articoli 1341 e 1342 del codice civile, il contraente approva specificamente, dopo averle lette e pienamente intese, in nome e per conto proprio, oltre che in nome e per conto delle altre persone che usufruiranno del servizio turistico, le seguenti clausole del contratto: art. 5 (prezzo e pagamenti), punti 5.1 e 5.2, art. 6 (recesso), punti 6.1 senza penali e 6.2 con penali, art.7 (modifiche o annullamento, articolo 12 (regime di responsabilità e limiti del risarcimento), art. 14 (foro competente e condizioni di procedibilità).
by the law, and in particular the art. 1341 and 1342 of the civil code, the contracting party approves, after reading and understanding, on his or her own, and also on behalf of the other persons who will enjoy the tourist service, the following contrac clauses: art. 5 (price and payment), points 5.1 and 5.2, art. 6 (cancellation), points 6.1 without penalty and 6.2 with penalty, art.7 (modification or cancellation, article 12 (responsability and compensation limit), art. 14 (place of jurisdiction). compulsory comunication according to art. 16 law. 269/98 italian law penalizes with imprisonment crimes related with prostitution and minor pornography, even if those are perfomed abroad.