검색어: processionali (이탈리아어 - 영어)

la chiesa possiede anche un pregevole nucleo di insegne processionali di confraternite risalenti al xvii secolo.
the church also has a valuable group of 17th century processional insignias of confraternities.

i viali processionali del recinto del tempio di marduk, che attraversano il centro dell’immagine.
the processional ways of the enclosure of the temple of marduk, seen from the entrance.

a sinistra si nota una dei viali processionali di babilonia, quella che fiancheggia le abitazioni dei preti del recinto sacro.
on the left one notices one of the processional ways of babylon, the one that goes alongside the houses of the priests of the sacred area.

le vetrine custodiscono pure l'anello dei vescovi di caorle, ostensori, candelabri e croci processionali.
the display cabinets also hold the ring of the bishops of caorle, monstrances, candelabras and processional crosses.

ecco dunque la città di nabucodonosor, città di splendori e dei viali processionali . città smisurata quando si la paragona alle altre città antiche.
here is the city of nabuchodonosor, the city of the magnificences and the " processional avenues ". disproportionate city when one compares it with other ancient cities.

l elaborazione di tale originale tecnica fu motivata soprattutto dall esigenza di realizzare opere di grandezza naturale, a tutto tondo, che fossero leggere per la devozione processionali.
the elaboration of this original technique was motivated primarily by the need to produce works of size, all-round, which were read for the processional devotion.

in quella successiva vi è il simulacro in legno policromo della madonna addolorata, del xvi secolo, che probabilmente faceva parte del gruppo delle statue processionali usate nel periodo pasquale.
in the next one there is a wood polychrome model of the madonna addolorata from the xvi century which was probably part of the group of processional statues used during the easter period.

a seguito della soppressione napoleonica del 1798 relativa anche a tutte le corporazioni religiose, compagnie e confraternite laicali e alla conseguente confisca dei loro beni, si ebbe una cospiqua perdita di questi arredi processionali.
after the suppressions of 1798 that touched all religious companies and brotherhoods, and the confiscation of their properties, many of these procession items got lost.

si tratta di un campionario unico per la sua varietà: bozzetti preparatori per opere da porre sugli altari delle chiese, ma anche figure allegoriche per statue da giardino, ritratti e modelli per segnali processionali.
this comprehensive sampling is unique in its great variety: preparatory studies for sculptures to be placed on church altars, but also allegorical figures for garden statues, portraits and models for processional signs.

a santo stefano di camastra il percorso processionale del venerdì santo è scandito dall’esecuzione di due canti polivocali ad opera di un gruppo di cantori ancora molto unito e vitale nella trasmissione del repertorio.
at santo stefano di camastra the good friday procession is characterised by the rendition of two polyphonic songs by a group of singers that is still very united and alive in the transmission of the repertoire. santo stefano di camastra,