검색어: processo migratorio (이탈리아어 - 영어)

flusso migratorio
migratory flow

comunicazione relativa ad un piano d'azione sui minori non accompagnati nel processo migratorio
communication on an action plan on unaccompanied minors in the migration process

il dialogo e la cooperazione con i partner dovrebbero mirare a proteggere i diritti umani di tutti i migranti nel corso del processo migratorio.
the dialogue and cooperation with partners should strive to protect the human rights of all migrants throughout their migration process.

la ristrutturazione dell'economia e le privatizzazioni hanno innescato un processo migratorio dei lavoratori licenziati dalle aree urbane verso le zone rurali.
the restructuring of the economy and privatisation have resulted in the migration of city dwellers to rural areas following redundancies.

anche i movimenti migratori possono influenzare il processo d'invecchiamento.
migration movements can also affect the ageing process.

in realtà, il rifiuto di creare tali centri lascia la situazione immutata, impedendo un opportuno coinvolgimento dei paesi di transito nella gestione del processo migratorio.
second, the issue of resettlement should be supported because it is aimed at the most vulnerable.

riconosce il fenomeno della femminilizzazione dell'emigrazione e raccomanda che il tema della parità tra i generi venga integrato compiutamente nelle politiche e nelle azioni comunitarie a ogni stadio del processo migratorio,
acknowledges the phenomenon of feminisation of migration and recommends that gender equality be fully mainstreamed into eu policy and actions at each stage of the migration process;

essa riguarda l'intero processo migratorio: formazione, selezione, uscita e transito, residenza negli stati in cui si esercita un'attività lavorativa e ritorno e ristabilimento nel paese di origine.
it looks at the migration process as a whole from education, selection, departure, transit and residence in the country of employment to return to and re-establishment in the country of origin.

tali sistemi dovrebbero comprendere, tra l'altro, informazioni e consulenza lungo l'intero processo migratorio, nonché l'insegnamento della lingua e corsi sulle condizioni lavorative e sociali, le leggi, gli usi e costumi del paese15.
these systems should include, among other things, information and advice at all stages of the migration process, as well as courses on the country's language, working and social conditions, laws and customs15.

uccello migratore
migratory bird