검색어: professionalizzante (이탈리아어 - 영어)

tirocinio formativo professionalizzante
vocation scheme

al convegno di aib feralpi parla del progetto di apprendistato professionalizzante.
feralpi talks about the professional apprenticeship scheme at the aib convention.

al via il percorso di formazione professionalizzante dedicato ai gestori delle malghe
the path of professional training dedicated to the pastures managers starts

percorso formativo professionalizzante per donne nel turismo eco-compatibile maggiori dettagli
training course for women in eco-compatible tourism more details

accedi all'area riservata dedicata agli studenti del programma di apprendistato professionalizzante.
access the reserve area dedicated to trainees following the professionalizing apprenticeship scheme.

al via i corsi del secondo biennio del progetto di apprendistato professionalizzante del gruppo feralpi.
the start of the second two-year course as part of the feralpi group’s professional apprenticeship scheme.

prova d esame per l accesso al secondo anno del biennio del progetto di apprendistato professionalizzante.
exam for access to the second year of the two-year course under the professional apprenticeship scheme

per l'apprendistato professionalizzante, l'attuale sistema di incentivi è valutato positivamente.
regarding professional apprenticeships, the current system of incentives is welcomed.

iniziative di educazione degli adulti svolte attraverso interventi di formazione permanente, di tipo formale e professionalizzante.
initiatives in adult education through permanent training, both formal and professional.

tavola di confronto sui piani di formazione professionali; il progetto di apprendistato professionalizzante come modello da replicare.
roundtable on professional training schemes the professional apprenticeship scheme as a model

a conclusione del biennio del progetto di apprendistato professionalizzante costituito nel 2007 grazie all’ intesa fra il gruppo siderurgico...
at the end of their two-year course under the professional apprenticeship scheme launched in 2007 set up under an agreement between the lonato-based...

come già detto, per l'apprendistato professionalizzante, l'attuale sistema di incentivi è valutato positivamente.
as mentioned above, regarding professional apprenticeships, the current system of incentives is welcomed.

come già rilevato, nei nostri settori il contratto di apprendistato professionalizzante viene nella maggior parte dei casi proseguito come rapporto a tempo indeterminato.
as already noted, in our sectors contracts for professional apprenticeships are still in most cases open-ended.

accanto a questo sistema, finanziato dallo stato e dipendente dal ministero della pubblica istruzione, esiste anche un sistema regionale a carattere professionalizzante.
close to this system, financed from the state and dependent from the office of the public education, exists also a regional system of vocational training.

attualmente, il solo principio che deve orientare qualsiasi intervento sull'apprendistato professionalizzante è quello della "semplificazione".
currently, the only principle that must guide any intervention in the area of professional apprenticeships is that of “simplification.”

bauen im bestand vale come slogan per un nuovo corso di studi all università di wismar, che offre un master semestrale professionalizzante a partire dal semestre invernale 2010/2011.
bauen im bestand is the slogan for a fairly new course of studies at the university of wismar, offering a six-month professionalizing master that began in the winter semester of 2010/2011.

la società degli archivisti americani offre un corso professionalizzante intitolato “archivi d’impresa. creare e fondare un archivio”.
the saa offers a professional education course entitled “business archives. establishing and managing an archives.”

il prefetto ha anche apprezzato l’impegno nei confronti dei giovani coinvolti nel progetto di apprendistato professionalizzante, anch’esso mai venuto meno nonostante rappresenti per feralpi un ingente costo.
she also appreciated the feralpi’s efforts to involve young people in the professional apprenticeship scheme, which is still in operation despite the high costs it entails.

nei cicli secondario e terziario mancano sia un insegnamento orientato al lavoro sia servizi di orientamento professionale e basso è il coinvolgimento dei datori di lavoro nell'istruzione e formazione professionalizzante e nell'istruzione secondaria e terziaria.
work-based learning and career guidance across secondary and tertiary education are lacking while employers' engagement with vocational education and training, and secondary and tertiary education is low.

gli aiuti del programma tacis, inoltre, devono essere più specificamente destinati alla formazione professionale e professionalizzante e al miglioramento delle infrastrutture ormai completamente obsolete dei trasporti, delle comunicazioni e dell' energia.
moreover, the aid under the tacis programmes must concentrate more on vocational training, education and improving the totally outmoded transport, communications and energy infrastructure.