검색어: profetizza (이탈리아어 - 영어)

si profetizza pure la conquista dello spazio.
the second world war; the conquest of space.

ma il santo gli profetizza cinquant'anni di vita.
but the saint prophesied he would live another fifty years.

lo spirito santo annuncia il mistero, lo profetizza.
the holy spirit proclaims the mystery and prophesies it.

quando profetizza il futuro è come se fosse già presente.
when he prophesies the future it is as if it were already present.

ora gli profetizza che la sua vita si sarebbe conclusa con il martirio.
now he prophesies him that his life would have ended with his martyrdom.

4 perciò profetizza contro di loro, profetizza, figliuol d’uomo!"
4 therefore prophesy against them, prophesy, o son of man.

del tuo popolo che profetizzano secondo i loro desideri e profetizza contro di loro.
which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

4 ogni uomo che prega o profetizza a capo coperto, fa disonore al suo capo;
4 every man praying or prophesying, having anything on his head, puts his head to shame.

chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto.
but he who prophesies speaks to men words of edification, encouragement and comfort.

3 chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto.
3 and he who is prophesying to men doth speak edification, and exhortation, and comfort;

«figlio dell'uomo, volgiti verso il monte seir e profetizza contro di esso.
son of man, set your face against mount seir, and prophesy against it,

11:4 per questo profetizza contro di loro, profetizza, figlio dell'uomo».
4 "therefore, prophesy against them, son of man, prophesy!"

14:4chi parla in altra lingua edifica se stesso; ma chi profetizza edifica la chiesa.
14:4he who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

2 volgi la tua faccia verso i monti d'israele, profetizza contro di loro, e di':
2 son of man, set thy face toward the mountains of israel, and prophesy against them,

14:3chi profetizza, invece, parla agli uomini un linguaggio di edificazione, di esortazione e di consolazione.
14:3but he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.

ezechiele 34:2 la «figlio d'uomo, profetizza contro i pastori d'israele;
ezekiel 34:2 son of man, prophesy against the shepherds of israel,

la bibbia profetizza: "gli uomini malvagi inganneranno sempre di più, ma saranno a loro volta ingannati."
the bible predicts, "evil men will grow worse deceiving and being deceived."

«figlio dell'uomo, volgi la faccia verso i monti d'israele e profetizza contro di essi:
son of man, set thy face towards the mountains of israel, and prophesy against them.

«figlio dell'uomo, rivolgiti contro il faraone re d'egitto e profetizza contro di lui e contro tutto l'egitto
son of man, set thy face against pharaoh king of egypt, and prophesy against him, and against all egypt:

21:14 figlio dell'uomo, profetizza e dì loro: così dice il signore dio: spada, spada aguzza e affilata,
21:14 thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers.