검색어: propria occupazione abituale (이탈리아어 - 영어)

inoltre, il settore militare non ha ancora messo fine alla propria occupazione dello spazio aereo.
moreover, the military are still not ending their occupation of the airspace.

forse non è una carriera che a tempo pieno stiate cercando, ma lavoro per completare la vostra propria occupazione.
perhaps it isn't a full time career you are looking for, but work to supplement your own occupation.

un numero sempre crescente di persone dovrà adattarsi ai cambiamenti nella propria occupazione e carriera, acquisendo qualifiche nuove e diversificate.
more and more people will have to adapt to changes in their jobs and careers by acquiring new and diverse qualifications.

coloro che si trovano di frontea un rischio elevato di perdere la propria occupazione sono più vulnerabili, soprattutto nei paesi in cui il sistema di protezione sociale è meno sviluppato.
workers facing a high risk of job loss are more vulnerable, especially in countries with smaller social safety nets. in poland,workers face a 7.3% chance of losing their job, higher than the oecd average of 5.4%.

coloro che si trovano di fronte a un rischio elevato di perdere la propria occupazione sono più vulnerabili, soprattutto nei paesi in cui il sistema di protezione sociale è meno sviluppato.
workers facing a high risk of job loss are more vulnerable, especially in countries with smaller social safety nets.

altrimenti, se le forze fossero equilibrate, l’esercito occupante non potrebbe mantenere la propria occupazione del paese in questione e del suo popolo per un minuto in più.
if there were a balance of forces, the invader could not maintain the country and its people under its occupation.

il comitato è del parere che attraverso la cooperazione tra le autorità e le parti sociali un notevole numero di persone oggi impiegate illegalmente può regolarizzare la propria situazione amministrativa per trasformare la propria occupazione in posto di lavoro legale.
in the committee's view, cooperation between the authorities and the social partners would enable a considerable number of people who are today working illegally to regularise their administrative situation so that their job is legalised.

si devono aprire gli archivi di europa e russia sulla seconda guerra mondiale, e la russia deve riconoscere la propria occupazione degli stati baltici e le atrocità commesse dall’ unione sovietica.
the eu must convince russia that economic development and trade go hand in hand with modernisation, a functioning legal system and democratic reforms.

va evidenziato che la presidenza greca ha posto come priorità per il consiglio di primavera proprio l'occupazione.
it is important that the greek presidency has made employment a priority at the spring council.

la questione fondamentale che si pone agli stati membri nel rendere il lavoro proficuo è come determinare un livello comune e ragionevole di sussidi a sostegno di chi cerca lavoro o perde la propria occupazione mantenendo vivo nel contempo l'interesse per il mercato del lavoro.
the key issue facing member states in making work pay is to design a common and reasonable level of in and out of employment supports which maintain people’s incentives for labour market attachment.

il suo obiettivo è offrire alle persone le capacità necessarie per entrare nel nuovo millennio mediante la formazione e l' istruzione, aumentando le possibilità di trovare lavoro, aiutandole a migliorare nel tempo la propria occupazione e il proprio tenore di vita.
it is about enabling individuals to progress into the new millennium; about letting people themselves make that progress through training and education, by increasing their chances of getting a job, about helping them to move forward over time to a better job and to a better standard of living.

in realtà, oltre che in portogallo e nei paesi scandinavi, la distribuzione di contratti assicurativi a titolo di attività secondaria è diffusa nella repubblica federale di germania, dove circa 300.000 intermediari assicurativi operano accessoriamente rispetto alla propria occupazione principale.
the sale of insurance as a secondary professional activity is found in both portugal and scandinavia, but is particularly widespread in germany where some 300,000 people are involved in insurance mediation as a sideline.

altrimenti, se le forze fossero equilibrate, l’esercito occupante non potrebbe mantenere la propria occupazione del paese in questione e del suo popolo per un minuto in più. chiaramente, le forze sono totalmente squilibrate, e noi siamo deboli.
if there were a balance of forces, the invader could not maintain the country and its people under its occupation.

la professione di "architetto" fu quindi un episodio abbastanza marginale dei suoi interessi, ma proprio per questo significativo in quanto per lui non si trattava di un'occupazione abituale, bensì di un esercizio al quale applicarsi con singolare dedizione.
his career as an architect didn't play an extremely important role in his professional interests and it is for this reason that his work is significant. he did not see this as a customary job but an exercise to apply himself to with peculiar devotion.

noi condanniamo ancora una volta la politica di genocidio dei palestinesi messa in atto da israele, e ricordiamo che l'unica fonte di violenza nell'intera regione è proprio l'occupazione israeliana.
once again we condemn the policy of genocide being pursued against the palestinians by israel and reiterate that the only reason behind the violence in the area is the israeli occupation.