검색어: proscenio (이탈리아어 - 영어)

proscenio
flytower

oggi rimangono solo 12 fila di sedili e il basamento del proscenio.
today there remain only 12 rows of seats and foundations of the presentation space.

entrambi si alzano, laurence canta la sua parte dal posto, mentre helen va verso il proscenio.
both get up, laurence sings his part from his place, helen goes to the ramp.

una settimana dopo il proscenio era cambiato nel "live at ultra festival europe", gara continentale di canzoni.
a week later the main scene has turned to "live at ultra festival europe", the continental song contest.

in origine, con un proscenio che misurava 45 metri di lunghezza e una profondità di 7 metri, la struttura poteva contenere anche 4000 spettatori.
in origin, with a proscenium that measured 45 meters

quando il direttore si gira a ringraziare il pubblico, ecco che per incanto è quello in carne e ossa a uscire dallo schermo e a raggiungere i cantanti in proscenio.
when at the end the conductor turns around to thank the public, as if my magic he comes out flesh and blood from the screen to join the singers on the forestage.

giocatori da tutto il mondo accorrono per competere nel torneo di poker più ricco dell’emisfero meridionale, trasformando melbourne nel proscenio mondiale del poker.
players from all over the world compete in the southern hemisphere’s richest poker tournament as melbourne poker takes center stage.

commissioni della conferenza hanno fornito il proscenio ad alti funzionari di israele, dell'autorità palestinese e giordana, nonché a rappresentanti della comunità internazionale.
conference panels gave stage to high officials from israel, the pa and jordan as well as representatives of the international community.

un enorme specchio mobile apre e chiude lo sfondo, creando magici effetti di immagini e di luci, poeticamente disegnate da peter mumford. sul proscenio pannelli di carta di riso danzano delineando gli spazi e le situazioni.
a moving mirror of the same size opens and closes the background, reflecting the action and causing magical lighting effects, designed with great poetry by peter mumford. on the front of the stage dancing rice paper panels define spaces and situations.

hong sang-soo è considerato il vero e proprio iniziatore del nuovo cinema coreano che da un decennio a questa parte ha conseguito importanti riconoscimenti presso tutti i maggiori festival internazionali, portando la corea del sud al centro del proscenio cinematografico mondiale.
her latest book, abus de faiblesse, was published in 2009. hong sang-soo is considered the real founder of the new korean cinema which, ten years now, has received the most important awards at every major international film festival, leading south korea to centre stage in world cinema.

"isola di s. domingo, sanatorio": l'indirizzo è posto su una cortina che separa il proscenio dall'interno di un ospedale psichiatrico.
'isola di s. domingo, sanatorio': the address is placed on a screen that separates the proscenium from the interior of the psychiatric hospital.