검색어: prossemica (이탈리아어 - 영어)

prossemica
proximemic

lo diventano perché i rapporti omosessuali nei seminari sono sacrileghi per le leggi della chiesa, inevitabili per le leggi della prossemica.
they become so because homosexual relationships in the seminaries are sacrilegious before the law of the church, while they are inevitable for the laws of proxemics.

entrare nel quartiere musulmano vuol dire essere inondati da suoni e odori, oltre che da una folla di gente pressante con un concetto di prossemica diametralmente opposto.
entering the muslim quarter means being inundated by sounds and odors, besides a pressing crowd of people.

uno studio attento sulla distribuzione, sui percorsi, sulla loro possibile interferenza, sulla prossemica, è presupposto di una progettazione corretta, tanto più se si pensa che gli spazi sono comunque limitati.
careful study of layout and circulation, their possible interferences, and of proxemics, has to go into a correct design, especially because spaces, in any case, are limited.

approfondimento sulla mimica, sulla gestualità e sulle prinicpali regole prossemiche in italia. produzione di testi semplici su argomenti familiari.
in depth analysis of mime, gestures and of the main proxemic rules in italy. production of simple texts on familiar topics.