검색어: prossimamente su questi schermi (이탈리아어 - 영어)

prossimamente su:
soon on:

prossimamente su un divano a portata di relax.
coming to a couch near you.

i servizi elettronici disponibili ora o prossimamente su europa sono di 3 tipi:
three types of e-services are or will be offered by europa:

avrò modo di esprimermi su questi temi prossimamente innanzi a quest'assemblea.
i will be talking to you about this topic in the near future.

tra le altre cose mappiamo anche noi stessi su questi schermi di unità quando studiamo noi stessi. no, naturalmente non siamo questi schermi.
no, of course we are not these screens.

una possibile risposta è: educare, cioè l'insegnamento a sviluppare abitudini di buon uso di questi schermi.
one possible response to their concern is education, i.e. teach and cultivate goods habits that foster a proper use of these screens.

prossimamente saranno disponibili ulteriori informazioni su questa attività assieme ai risultati del primo monitoraggio.
more information should be provided on the output of this program in the very near future.

la lista definitiva delle questioni sarà pubblicata prossimamente su una rivista scientifica di fama internazionale e poi anche diffusa al grande pubblico.
the final list of questions will soon be published in an international peer reviewed journal and also be communicated to a broader public.

la relazione annuale 2000 sulla tutela degli interessi finanziari delle comunità e la lotta contro le frodi sarà prossimamente su internet al seguente indirizzo:
the annual report for 2000 on the protection of the communities' financial interests and the fight against fraud will soon be available on the internet:

queste schermi sono quelli di internet, dei cellulari e delle console di gioco, molto apprezzati dai bambini.
these “screens” are the internet, cell phones, and video game consoles, which are highly appealing to children.

fa clic su questo pulsante per mostrare i numeri identificativi su ogni schermo.
click this button to show the identifying number for each screen.

una volta terminate le modifiche su questo schermo, smit monta il sistema di file nfs.
when you finish making all the changes on this screen, smit mounts the nfs file system.

a voi: "cheryl da san jose, california: hai informazioni sulla salute di gale? qualche possibilità di rivederlo prossimamente su desperate housewives?
cheryl in san jose, calif.: do you have any information on how gale harold is doing? any chance we'll see him on desperate housewives in the future?

il consiglio tornerà prossimamente su questo regolamento, sulla scorta della relazione e delle raccomandazioni presentate dalla commissione a norma dell'articolo 8 (per quanto concerne la romania).
the council will come back to this regulation in the near future on the basis of the report and recommendations to be presented by the commission pursuant to article 8 (in relation to romania).

la creazione o la conversione del profilo determinano la visualizzazione di questo schermo.
this screen differs depending on whether you are creating or augmenting a profile.