검색어: protestiamo (이탈리아어 - 영어)

protestiamo
you were protesting

protestiamo anche per questo.
we also protest against that.

noi protestiamo vigorosamente contro questo atto.
we must protest most strenuously about this.

protestiamo energicamente contro questo modo di procedere.
we strongly protest against this procedure.

noi protestiamo contro la condotta tirannica dei bolscevichi.
“we protest, moreover, against the tyrannical conduct of the bolsheviki.

protestiamo contro le menzogne e l’ ipocrisia della sinistra.
we protest against the lies and hypocrisy of the left.

protestiamo contro la sproporzionata brutalità dell'intervento della polizia.
we were protesting against the disproportional brutality exerted by the police.

"noi protestiamo contro l'annessione dell'alsazia-lorena.
“we,” they say, “protest against the annexation of alsace and lorraine.

noi liberali protestiamo vibratamente contro tale processo, e ciò per diverse ragioni.
we liberals would like to protest strongly against this trial on several grounds.

1. sprechiamo afflizioni quando ci comportiamo in modo piagnucoloso, mormoriamo e protestiamo.
1. we waste afflictions by whiny, murmuring, complaining behavior.

quando protestiamo veniamo sterminati, o sottoposti a ostracismo e al silenzio che impongono il terrore statale.
when we protest, we suffer extermination or are subjected to the ostracism and censorship that state terror imposes.

noi protestiamo anche contro chi finge di deplorare le conseguenze sociali delle ristrutturazioni senza proporre la minima misura vincolante per impedirle.
we also oppose those who pretend to deplore the effects of restructurings on society yet who do nothing to propose the slightest binding measure to prevent them.

ci esprimiamo a favore del divieto di qualsiasi ricerca sulla clonazione umana e protestiamo contro qualunque sfruttamento commerciale delle invenzioni biotecnologiche che riguardano la clonazione.
we wish to state our support for prohibiting any research into human cloning and we oppose any commercial exploitation of biotechnological inventions that involve cloning.

vorrei precisare che non riteniamo giustificato dal punto di vista giuridico il rifiuto del presidente del parlamento di ammettere gli emendamenti, pertanto protestiamo contro questa sua decisione.
i would like to say that we regard the refusal by the president of parliament to permit the amendments as lacking any legal justification and we are therefore contesting his decision.

protestiamo conto questo concetto fuorviante e contro l’uso improprio del termine “stati uniti d’europa!”
we protest against this misleading concept and the misuse of the term “united states of europe”!

protestiamo contro la commedia inscenata ieri in questo emiciclo, quando la commissione è venuta a cercare l' appoggio del parlamento europeo per garantire le proprie malversazioni.
we would like to protest over the farce played out here yesterday in the hemicycle, when the commission came to seek the support of the european parliament to back its misappropriation of funds.

protestiamo, però, fermamente contro il" premio erode » contenuto nel bilancio, ovvero il premio per l' abbattimento dei giovani vitelli.
we protest most emphatically, however, against the" herod premium ' contained in the budget, which is a payment for the killing of new-born calves.

credo veramente che se non protestiamo – intendo le nazioni unite, in questo caso specifico, e l’ unione europea – sarebbe il segno che stiamo compiendo una mossa sbagliata.
we really must, indeed, be aware that internet surfers are arrested in tunisia, that people who use the internet and who use the information society for the freedom that it offers are imprisoned in tunisia.