검색어: prove disponibili (이탈리아어 - 영어)

ci sono prove disponibili in abbondanza.
there is more than enough evidence available to you.

prove disponibili a sostegno della domanda
evidence available in support of the claim

le prove disponibili mostrano che la partecipazione ai cbo è stata volontaria.
evidence on the record shows that participation in the cbos was voluntary.

disponibile una sala prove attrezzata.
an equipped practice room is available.

l’efficacia delle terapie deve essere basata su tutte le prove disponibili.
the effectiveness of interventions should be based on all the available evidence.

queste indicazioni appaiono giustificate dalle prove disponibili e sono conformi alle esigenze reali.
these seem to be justified by the evidence and are relevant to actual needs.

le prove disponibili sostenute da osservazioni delle imprese multinazionali dovrebbero essere interpretate in modo ragionevole.
a reasonable interpretation should be made of available evidence supported by any mne representations.

le prove disponibili sostiene l'idea che il controllo e la modulazione di eccitazione sessuale è un comportamento appreso.
the available evidence supports the idea that the control and modulation of sexual arousal is a learned behavior.

le prove disponibili mostrano che le condizioni del finanziamento offerto dalle banche coreane erano conformi alla sua classificazione creditizia.
evidence on the record show that the terms of the financing provided by the korean banks were not inconsistent with its credit rating.

considerato l'insieme di prove disponibili, la commissione considera la propria proposta ambiziosa e pratica allo stesso tempo.
the commission considers its proposal both ambitious and practical in the light of the balance of evidence available.

si tratta di un'inchiesta a sé stante, concernente un prodotto nettamente distinto e basata sulle prove disponibili per quel prodotto.
it is a self-standing investigation concerning a clearly distinct product and is based on the evidence in the case at hand.

ci sono molte prove disponibili che suggeriscono che il colore può essere guarigione per una varietà di condizioni di salute, compresa la salute fisica e mentale.
there is much evidence available that suggests that color can be healing for a variety of health conditions including both physical and mental health.

basato sulle prove disponibili, tale scenario non consentirebbe di soddisfare nessuno degli obiettivi strategici e non sarebbe accettabile sotto il profilo della sicurezza pubblica.
based on the evidence available, such a scenario would not allow to meet any of the policy objectives and would not be acceptable from the public safety point of view.

il consiglio ritiene che, dopo aver riesaminato le prove disponibili, la libia potrà trarre la conclusione che con il pronto rilascio degli operatori sanitari sarà resa giustizia.
to this end, the commission has joined with the council so that the european union can act in close coordination.

la relatrice ha esposto nei dettagli una situazione assai grave che, sulla base delle prove disponibili, è sicuramente di serietà tale da meritare una ponderata risposta da parte della commissione.
the rapporteur in this report mentioned naming and shaming and on the basis of the evidence available, this is a situation of sufficient seriousness to merit a considered reply from the commission.

dobbiamo ricordare i 17 operatori umanitari francesi uccisi il 4 agosto 2006; le prove disponibili fanno sospettare la responsabilità delle forze di sicurezza governative, ma non conosciamo ancora la verità.
we just have to look at the 17 french aid workers who were killed on 4 august 2006. evidence points to the government security forces being responsible – we do not know as yet.

sebbene altri fattori, per esempio l’epilessia, possa essere una concausa, le prove disponibili indicano che tale aumento è, per larga misura, dovuto alla terapia.
although other factors, e.g. the epilepsy, can contribute, available evidence suggests that this increase, to a large extent, is caused by the treatment.

articolo in due parti rasmus benestad, molto utile perché presenta l'argomento in modo chiaro e oggettivo, affrontando la sua storia, le prove disponibili, il contributo antropogenico e questioni controverse.
rasmus benestad’s two-part article is very useful because it presents the topic clearly and objectively, addressing its history, available evidence, anthropogenic contribution and controversial issues. moreover it gives the reader valuable web references for further deepening his or her knowledge of the subject.

in questo caso, secondo le prove disponibili, vi è ragione di credere che l’attacco fu di tipo (a) (a) – interruzione del volo a motore
in this case, according to the available data, there is enough ground to claim that we deal with (a) type target engagement – termination of controlled flight.