검색어: provvedimento amministrativo (이탈리아어 - 영어)

È il diritto nazionale a stabilire se un provvedimento amministrativo sia o meno giuridicamente vincolante.
whether an administrative act is legally binding is a matter of national law.

È il diritto nazionale a stabilire se un provvedimento amministrativo è un giuridicamente vincolante o meno.
whether an administrative act is legally binding is a matter of national law.

possono essere utili ai fini dell'elaborazione di una misura legislativa o di un provvedimento amministrativo di attuazione.
they can be useful for preparing a legal measure or the implementation of provisions by the authorities.

essi possono essere utili ai fini dell'elaborazione di una misura legislativa o di un provvedimento amministrativo di attuazione.
they can be useful for preparing a legal measure or the implementation of provisions by the authorities.

in caso di mancato accordo la regione stabilisce la disciplina per l'utilizzo delle aree private con provvedimento amministrativo.
in case of lacked agreement the region establishes the discipline for i use it of the private areas with administrative provision.

per l' assegnazione degli alloggi in quota riservata si tiene prioritariamente conto della data del provvedimento amministrativo di sgombero.
4. 's allocation of housing in proportion is taken into account the priority date of the administrative measure of eviction.

4.14.1 il provvedimento amministrativo di espulsione deve essere individuale e ogni persona interessata ha diritto a presentare le sue argomentazioni dinanzi alle autorità.
4.14.1 the administrative procedure for expulsion must examine each case individually, and each person is entitled to submit their claim to the authorities.

anche in questo caso possiamo ritenere illegittimo il provvedimento amministrativo che sta alla base dell’accusa di non osservanza dell’intimazione dei 5 giorni.
therefore the administrative measure is to be considered illegal.

«misura»: qualsiasi provvedimento adottato dalle parti, sotto forma di disposizione legislativa o regolamentare, norma, procedura, decisione, provvedimento amministrativo o sotto qualsiasi altra forma;
‘measure’ means any measure by a party, whether in the form of a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action, or any other form;

§ sostituiscono ogni provvedimento amministrativo, autorizzazione, concessione, licenza, nulla osta, atto di assenso e atto amministrativo, comunque denominati, previsti dalle norme vigenti, costituendo titolo all’esecuzione delle opere.
§ supersede any administrative order, authorization, concession, license, authorization, consent and act of administrative action, however denominated, under the rules in force, constituting the execution of title deeds.

gli stati membri hanno il diritto di prendere i provvedimenti amministrativi ritenuti necessari per rispettare le disposizioni della convenzione.
member states have the right to take the administrative measures considered necessary to fulfil the requirements of the geneva convention.