검색어: provvedimento legale (이탈리아어 - 영어)

il provvedimento rende legale possedere un estratto di cannabis ricco di cbd regolarmente prescritto.
the measure makes it legal to possess a prescribed cannabis extract rich in cbd.

È molto probabile che nessun provvedimento legale o comunque normativo possa risolvere efficacemente questi problemi.
it's unlikely that these problems can be solved by law or regulation.

oltre alla simbolicità, questo provvedimento legale ha anche una rilevanza pratica per la politica comunitaria in materia di diritti umani.
in addition to the symbolism, this legal measure also has practical significance for eu human rights policy.

il contenzioso legale potrebbe anche riguardare i provvedimenti di aggiudicazione delle gare.
the legal dispute may also concern the tender awards.

a seguito di un provvedimento legale che sospende le operazioni di sgombero, gli artisti rientrano nella parte ancora integra della stecca per recuperare quanto rimasto.
following a legal ruling that suspends the eviction operations, the artists are allowed back into the part of the stecca that is still standing, to recover what remains of their property.

l'austria non ha ancora preso alcun provvedimento legale nazionale, ma ha auspicato un rafforzamento dell'articolo 9 della convenzione televisione senza frontiere del 1989.
austria has at present no national legal measures, but has advocated strengthening article 9 of the 1989 transfrontier television convention.

prendere ulteriori provvedimenti per garantire un’assistenza legale adeguata e un servizio professionale di interpretariato.
strengthen efforts to ensure adequate legal aid and qualified interpretation services.

obiettivo dei provvedimenti da applicare dev'essere quello di assicurare l'utilizzazione legale di dette sostanze.
the measures to be applied to this end should guarantee that these substances can be used legally.

le disposizioni della direttiva mantengono inalterato qualsiasi altro provvedimento legale riguardante la protezione della proprietà intellettuale, quali i marchi, i brevetti, le norme sulla concorrenza sleale, i segreti commerciali e le norme civilistiche. 11.
the provisions of the directive are without prejudice to any other legal remedies concerning protection of intellectual property such as trade marks, patents, unfair competition, trade secrets and contract law. 11.

nella turchia? in mancanza di qualunque provvedimento legale chiaro - sono tenuti in ' alberghi per gli stranieri' per tempo non determinato, dove devono attendere finché vengono espulsi, anche loro.
in turkey - in lack of any clear legal provision - they are kept in 'guesthouses for foreigners' for unclear time and have to wait until they are expelled, too.

in secondo luogo, meccanismi di sanzione per chi non avesse ancora adottato provvedimenti legali per impedire l' impunità, soprattutto dei cacciatori di frodo.
the second is sanction mechanisms against those who have not yet adopted legal measures to stop poachers, in particular, benefiting from impunity.