인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la metà della popolazione è minore di diciotto anni e la sua gran maggioranza vive nelle aree urbane ed a caracas abita approssimativamente il 20 percento.
the vast majority of venezuelans lives in urban areas, and caracas is home to about 20% of the population.
definizione di un complesso comune di procedure e di specifiche per garantire la continuità dei servizi its per i passeggeri e le merci nei corridoi di trasporto e nelle aree urbane ed interurbane.
definition of a set of common procedures and specifications to ensure the continuity of its services for passenger and freight in transport corridors and in urban/interurban regions.
attualmente quattro europei sul cinque abitano in aree urbane, ed è lì che le sfide ambientali che la nostra società deve affrontare sono più evidenti.
four out of five europeans now live in urban areas, and that is where the environmental challenges facing our society are most apparent.
anche l'immigrazione è concentrata nelle aree urbane ed è per altro proprio qui che i cambiamenti della popolazione hanno l'impatto maggiore.
migration is also focused on urban areas and it is there, too, that population changes have the greatest impact.
la nuova iniziativa comunitaria urban si concentra su una cinquantina di aree urbane situate all'interno o all'esterno delle zone ammissibili agli obiettivi 1 e 2.
the new urban initiative will be focusing on about fifty urban areas which may be located either inside or outside regions/areas eligible under objectives 1 and 2.
nella regione marche operano circa 40 aziende di trasporto passeggeri (tpl ed extra urbano) che si sono consorziate per rendere disponibili i propri dati su un portale unico regionale.
in the marche region there are about 40 passenger transport companies in operation (lpt and suburban) and these have united to form a consortium, making their information available on a single regional website.
i potenziali clienti della concept sono alla ricerca di un prodotto che risponda alla perfezione alle loro necessità in qualità di cittadini urbani durante la settimana ed extra-urbani nei fine settimana, esigenze che la qx30 compatta può soddisfare.
the potential customers for such a concept are searching for a product to suit their ‘urban week and get-away weekend’ lifestyle and the qx30’s compact footprint matches that.
9.1.1 il cese ritiene indispensabile collegare la riflessione sul futuro del mix dei carburanti con un cambiamento rilevante degli attuali modi di trasporto, privilegiando il trasporto pubblico urbano ed extra-urbano ove occorrerà qualificare il parco macchine con mezzi più moderni e migliorare le infrastrutture.
the eesc considers it essential to combine discussions on the future fuel mix with a significant change in current modes of transport, giving preference to urban and extra-urban public transport, which will entail modernised vehicle fleets and better infrastructure.