검색어: puoi telefonarmi per farmi gli auguri domani (이탈리아어 - 영어)

elia é andato a vivere a prato, in una famiglia dove ci sono due bambine stupende che lo adorano... a natale mi hanno scritto per farmi gli auguri e per dirmi che il regalo più bello era arrivato a fine settembre... era elia
elia lives in prato, in a family where there are two beautiful girls who worship him ... at christmas, they wrote to makeme their best wishes and tell me that the most beautiful gift had arrived at the end of september ... it was elia

e' quasi un anno che non torno in italia e mia madre mi chiama per farmi gli auguri dal momento che avevo solo pochi giorni liberi e quindi avevo deciso di non venire in italia ma di passare le feste a los angeles e, prima di terminare la telefonata, mi chiede:
after almost a year that i am not returning to italy, i receive a call from my mother to wish me merry christmas since i've decided, having only a few days off, to spend the festivities here in los angeles, and before she hangs up she asks me:

la si saluta, si fanno gli auguri… domani ricordatevi, dal mattino presto, dal vostro cuore e dalle vostre labbra, di salutare la madonna e dirle: “tanti auguri!”.
tomorrow remember, bright and early, from your heart and from your lips, to greet our lady and wish her: “happy birthday!”.

dopo alcuni mesi dall'ultima volta che avevo parlato con lei il primo di gennaio di quello stesso anno, ricevo una telefonata da parte della monaca di monza (in quasi vent'anni che abitavo a los angeles, non mi aveva mai chiamato qui in america!!!) dove ancora prima di farmi gli auguri mi chiede:
after several months from the last time i've spoken with the "monaca di monza", last january 1st 1997, i receive a phone call from her (in almost 20 years that i've been living in los angeles, that's the very first time she calls me in america!!!) and even before wishing me happy easter she asks me: