검색어: pure facevamo noi (이탈리아어 - 영어)

conoscevamo i lounge lizards, ma non ritenevamo che quello che facevamo noi fosse simile a quello che facevano loro.
we knew the lounge lizards, but didn't really consider what we did very close to what they did.

non cominciamo ad accusarli delle stesse cose che facevamo noi alcuni secoli fa, poiché anche la nostra espansione e la nostra crescita erano basati sulla corruzione.
let us not start accusing them of the very same things we were doing a few centuries ago, for our expansion and development too were based on corruption.

fino a oggi non c' era legame tra quello che facevamo noi e ciò che fa la banca europea per gli investimenti, sempre a sostegno di prestiti a favore dell' innovazione e delle infrastrutture.
until now there has been no link between what we do and what the european investment bank also does to support loans for innovation and infrastructures.

così invece di sedersi di fronte allo stereo, di lasciare che la musica li conquisti, di esaminare attentamente le copertine degli album, di studiare attentamente i testi, di vivere dentro le foto come facevamo noi, loro ascoltano canzoni sui loro ipod mentre navigano in internet o fanno altre cose.
so that rather sit in front of a stereo, letting the music take you over, scrutinizing the album covers, poring over the lyrics, living inside of the photos as we did, they are listening to songs on their ipods while zipping about the internet or doing other activities.

in generale i giovani non vanno a vedere un gruppo, come facevamo noi negli anni '60, perché ha un buon bassista, un buon batterista o chitarrista (il che era un fatto importante per chi andava a vedere gli yardbirds, gli who, hendrix e così via).
young people in general don't go to see bands, as we did in the 60's, because they have a great bass player, or a great guitarist or a great drummer (which was a lot of the attraction of the yardbirds, the who, hendrix and so on).