검색어: putrefazione (이탈리아어 - 영어)

putrefazione
putrefaction,

di putrefazione.
affair.

putrefazione batterica
bacterial rot

processo di putrefazione
decomposition process

batterio della putrefazione
putrefactive bacteria

2° acqua: corrisponde alla putrefazione.
2nd, water: corresponds to putrefaction.

vivono una religione corrotta, in putrefazione.
they live a corrupt and rotting religion.

la sua carne è una piaga in putrefazione.
his flesh is a plague in putrefaction.

uccide un leone e lo abbandona alla putrefazione.
he kills a lion and leaves it to rot.

altre alterazioni notevoli ed evidenti, come per esempio putrefazione.
other obvious extensive changes, such as discolouring and putrefaction.

distruzione del materiale da cui sono costituiti i tubi (putrefazione)
damaging to the material that the pipes are made of (decay)

piaghe e ferite in putrefazione e non esiste nessun unguento per sollievo.
which are just open to the air, and there is no ointment for relief.

nondimeno questo monopolio, come ogni altro, genera la tendenza alla stasi e alla putrefazione.
nevertheless, like all monopoly, it inevitably engenders a tendency of stagnation and decay.

ciliegie: abbandonare o snellire l'obbligo di provare l'assenza di putrefazione
cherries drop or ease up the requirement to prove no brown rot

" non tutti ", mi spiega john, " sanno di carne o pesce in putrefazione.
"not all", john explains me, "smell of putrefying meat or fish.

occorre aggiungere qualche parola a proposito del capitolo viii: "parassitismo e putrefazione del capitalismo".
a few words must be said about chapter viii, “parasitism and decay of capitalism”.