검색어: qualità di procuratore (이탈리아어 - 영어)

qualità di vita
quality of life

in qualità di...
as ...

qualità di cibo:
quality of food:

], in qualità di[.....
], acting as[.....

qualità di stampa
print quality

qualità di prodotto,
product quality,

"qualità di traduzioni"
"really responded to our requirements"

in tale caso, sì, si può parlare di procuratore europeo.
in this area we can indeed talk of a european public prosecutor.

e' importante per poter far progredire davvero questo progetto di procuratore europeo.
that is important; it will enable us to really move ahead with setting up the state prosecutor.

qualitá di marcia
running qualities

il progetto di procuratore europeo si inserisce perfettamente nella prospettiva di un' europa del diritto.
the concept of a european public prosecutor fits neatly into the vision of a common european legal area.

proporrei di inserire, dopo « figura », » una qualche forma di procuratore europeo ».
after " figure ', i propose that we insert" some type of european attorney '.

vorrei inserire, quindi, dopo « figura », » una qualche forma di procuratore europeo ».
so after " figure ', i would like to insert " some type of european attorney '.

l'eurojust è composta da un membro nazionale, distaccato da ciascuno stato membro conformemente al suo ordinamento giuridico, avente qualità di procuratore, di giudice o di ufficiale di polizia con prerogative equivalenti.
eurojust is composed of one national member seconded by each member state in accordance with its legal system, being a prosecutor, judge or police officer of equivalent competence.

promuovere la condivisione di informazioni presso eurojust ad opera di procuratori specializzati.
promoting the sharing of information at eurojust by specialised prosecutors.

una rappresentanza da parte di procuratori, in particolare avvocati, non è permessa.
any representation by powers of attorney, in particular by lawyers, is not allowed.

in qualità di procuratore generale presso il distretto pervomaiski di minsk, si è occupato del processo contro ales byalyatski, uno dei massimi difensori dei diritti dell'uomo, capo del centro bielorusso "vyasna" per i diritti umani, vicepresidente dell'fidh.
as public prosecutor of the pervomaiski district of minsk, he dealt with the trial of ales byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, chief of the belarusian hr centre 'vyasna', vice president of fidh.

in qualità di procuratore generale presso il tribunale del distretto pervomaiski di minsk, si è occupato del processo contro ales byalyatski, uno dei massimi difensori dei diritti dell'uomo, capo del centro bielorusso "vyasna" per i diritti umani, vicepresidente dell'fidh.
as public prosecutor of the pervomaiski district court of minsk, he dealt with the trial of ales byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, chief of the belarusian hr centre "vyasna", vice president of fidh.