검색어: quando ce ne andiamo (이탈리아어 - 영어)

ce ne andiamo?
are we leaving?

siamo qui e poi ce ne andiamo
we are here and then we go

non ce ne andiamo se non esci fuori
we’re not going if you don’t come out

quando ce la mandano.
the difference between the internet and the printed page is this.

ce ne andiamo avanti, sconfiggendo la paura.
we're leaving forward, defeating fear.

parliamo quando ce lo chiedono.
we talk when they ask.

attaccati quando ce l'aspettavamo.
attacks when we expected them.

sotto le minacce, ce ne andiamo con i nostri viveri.
in the light of these threats, we left taking the supplies with us.

poi ha salutato, “come siamo venuti, ora ce ne andiamo”.
then he hailed, "as we came, now we're leaving."

ben vengano le critiche quando ce le meritiamo.
criticism should be voiced when it is called for.

se ce ne andiamo, chi si prenderà cura di tuo fratello e di tua sorella?"
if we leave, who is going to take care of your brother and sister?"

ce ne accorgiamo già quando cresce.
it can be recognized already when it grows.

acquisiamo le vostre informazioni "personali" quando ce le fornite.
we are committed to protecting your privacy.

quando ce ne siamo andati abbiamo lasciato 10 dollari in più per la lavanderia delle lenzuola e dei piumoni.
we left $10 when we left for the sheets and the comforter's laundry.

questi simulano gli stereotipi del genere e quando ce ne sono abbastanza che lo fanno hai quello che chiamiamo una tradizione.
they simulate the stereotype of the genre, and when many enough do this you have what we call a tradition.

noi possiamo raccogliere dati sensibili direttamente dall'interessato quando ce li fornisce volontariamente.
we may collect sensitive information directly from you, when you voluntarily provide it to us

ormai sono impaziente di ricevere la risposta e quando ce l' avrò, gliela trasmetterò.
i am about to lose patience at not having received an answer from him but i will send you this when i get it.

non voleva essere rimandato indietro, ed è morto quando ce l’aveva quasi fatta.
he did not want to be returned, and died when he had almost succeeded.

il servizio new york habitat è stato molto efficiente, non abbiamo dovuto pagare ulteriori spese e lo sceglieremo nuovamente quando ce ne sarà occasione.
the service of new york habitat was very efficient, we didn't have to pay anything that we weren't aware of, and we will contact them again when we have the opportunity.

a volte, però, per l'intensità della crisi, si perde la capacità di cercarli proprio quando ce ne sarebbe più bisogno.
but sometimes, because of the seriousness of the crisis, we loose the ability to find them when they are most needed.