검색어: quando fummo (이탈리아어 - 영어)

«ha brinato stanotte» mi disse, quando fummo in campagna.
«there was a frost last night» he told me, when we were in the country.

17 quando fummo giunti a gerusalemme, i fratelli ci accolsero lietamente.
17 and when we were come to jerusalem , the brethren received us gladly.

quando fummo tutti sopra, il foro venne ricoperto e noi fummo ricevuti amichevolmente dalla vergine.
when we were all well up, the hole was again covered, and we were friendly received by the virgin.

(1) quando fummo al rio negro, sentimmo molto parlare dei lavori infaticabili di questo naturalista.
1 when at the rio negro, we heard much of the indefatigable labours of this naturalist.

io e il mio amico bob phillips rimanemmo stupiti quando fummo avvicinati da un uomo ebreo, che ci condusse sua moglie ammalata.
my associate bob phillips and i were amazed when we were approached by a jewish man who brought to us his wife, who was ill.

quando fummo nella nostra cantina, michael worbleznik scoppiò in lacrime; aveva perso sua moglie, due bambini e i suoi genitori.
when in our cellar michael worbleznik burst into tears; he had lost his wife, two children and his parents.

quando fummo giunti alla miniera, fui colpito dall'aspetto pallido di molti fra gli uomini, e mi informai presso il signor nixon delle loro condizioni.
when we arrived at the mine, i was struck by the pale appearance of many of the men, and inquired from mr. nixon respecting their condition.

avendo noleggialo i cavalli ed una guida, partimmo al mattino del 22. non eravamo molto avanti, quando fummo raggiunti da una donna e due bambini che facevano la stessa strada.
having hired horses and a guide, we set out on the morning of the 22nd. we had not proceeded far, before we were joined by a woman and two boys, who were bent on the same journey.

21 quando fummo arrivati ad un luogo per passarvi la notte, aprimmo i sacchi ed ecco il denaro di ciascuno si trovava alla bocca del suo sacco: proprio il nostro denaro con il suo peso esatto.
21 when we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. we have brought it back in our hand.

43:21 quando fummo arrivati ad un luogo per passarvi la notte, aprimmo i sacchi ed ecco il denaro di ciascuno si trovava alla bocca del suo sacco: proprio il nostro denaro con il suo peso esatto.
21 and it came about when we came to the lodging place, that we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full. so we have brought it back in our hand.

"più di 20 anni fa noi nell’onu prendemmo esempio dalla società civile quando fummo d’accordo che sanzioni erano necessarie per fornire mezzi nonviolenti per far pressione sul sud africa allo scopo di porre fine alle sue violazioni.
"more than twenty years ago we in the united nations took the lead from civil society when we agreed that sanctions were required to provide a nonviolent means of pressuring south africa to end its violations.

21 e avvenne che, quando fummo giunti al luogo dove pernottammo, aprimmo i sacchi, ed ecco il danaro di ciascun di noi era alla bocca del suo sacco: il nostro danaro del peso esatto; e noi l'abbiam riportato con noi.
21 and it came to pass when we came to the inn, that we opened our sacks, and behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money according to its weight; and we have brought it again in our hand.

19 allora si avvicinarono al maggiordomo della casa di giuseppe e parlarono con lui all'ingresso della casa; 20 dissero: «mio signore, noi siamo venuti gia un'altra volta per comperare viveri. 21 quando fummo arrivati ad un luogo per passarvi la notte, aprimmo i sacchi ed ecco il denaro di ciascuno si trovava alla bocca del suo sacco: proprio il nostro denaro con il suo peso esatto.
19 they came near to the steward of joseph's house, and they spoke to him at the door of the house, 20 and said, "oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food: 21 and it happened, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. we have brought it again in our hand. 22 other money have we brought down in our hand to buy food. we don't know who put our money in our sacks." 23 he said, "peace be to you. don't be afraid.