검색어: quando mai (이탈리아어 - 영어)

ma quando mai?
ma quando mai?

quando mai conoscerà la pace?
when will they know peace ?

quando mai l’ha fatto?
since when was nagging any good to anyone? when was it ever?

quando mai lo abbiamo deciso?
when did we ever decide to do this?

sì , in anticipo, ma quando mai.
yes , in advance, but when ever.

quando mai egli è stato trafitto?
when was he pierced?

ma quando mai, allora, signor presidente?
when, then, mr president?

ma d'onor, di vertute: or quando mai
he never did, of course.'

quando mai potremmo fare qualcosa di simile?".
how could we ever do anything like that?"

quando mai avete visto un leone affemminato?
when have you ever seen an effeminate lion?

tanto, quando mai i leprotti chiederanno giustizia?
anyway, when will those "hares" claim for justice?

quando mai sono stati consultati i nostri elettori?
when were our voters ever consulted?

e quando mai? mossa spiazzante ma azzeccattissima se fatta da lui.
and when ever? surprising move, but just right if done by him!

"signore, ma quando mai ti ho visto, ti ho conosciuto!".
“lord, but whenever did i see you, did i recognise you!”

quando mai un'avventura così nobile è stata alla nostra portata?
when has so noble a quest been right there within our grasp?

quando mai gli interventi militari sono stati risolutivi a beneficio dei popoli?
but when have military interventions ever proved to be a solution of any problem to the benefit of the people, which might lead us to think that such an attack can achieve this?

oggi lei dice che sta andando a downey quando mai lei va fuori a fare commissioni.
today she says she is going to downey when ever she goes out on errands.

mi permetta quindi di chiedere serenamente quando mai riusciremo a fare ordine in casa nostra.
allow me, therefore, quietly to ask: when are we to put our own house in order?

e la persona giusta, che quando mai di deludere è sempre a tuio fianco del momento bisogno
e la persona giusta, che quando mai di deludere è sempre a tuio fianco del momento bisogno

quando mai è stata pubblicizzata anche una sola delle buone cose che quella commissione ha fatto?
when did they past publish any of the good news that comes from that committee?