검색어: quando sapremo qualcosa ti faremo sapere (이탈리아어 - 영어)

ti faremo sapere
we'll let you know

le faremo sapere
we'll let you know

vi faremo sapere.
you will hear from him.

vi faremo sapere quanto prima
we're working to find a way to modify

vi faremo sapere il prima possibile
as per my previous email

sarebbe bello e vi faremo sapere.
we await you.

la ringrazio per il colloquio. le faremo sapere.
thank you for the interview. we'll let you know.

appena so qualcosa ti scrivo
i need to get

questa sera abbiamo l'appuntamento con altri due giornalisti, ti faremo sapere.
tonight, we have an appointment with two other journalists, we'll let you know.

inserisci la tua email qui sotto, e ti faremo sapere quando la taglia desiderata sarà disponibile!
just enter your email address below and we'll let you know when the size you are looking for becomes available!

infine, quando sapremo che stiamo comparando aspetti che sono davvero comparabili?
finally, when will we know that like is truly compared with like?

abbiamo bisogno di ancora un pò di tempo e faremo sapere quando saremo pronti.
we still need a little time. we will call when we are ready.

se ci siamo già imbattuti nel problema in passato, faremo sapere dove si trova la soluzione.
if we've seen the problem before, we'll let you know where the resolution effort stands.

se avremo foto autorizzate o altre notizie vi faremo sapere! (grazie francesca!)
if we'll have legit pics and more info later we will be sure to let you know! (thank you francesca for the translation!)

soltanto quando sapremo quali documenti diverranno pubblici potremo parlare di un vero progresso e di una maggiore trasparenza.
it is only when it is known which types of document are really to be made public that there can be talk of genuine success and increased openness.

in questo modo faremo sapere al mondo che il parlamento europeo è la coscienza sociale dell’ unione europea.
the drivers of these vehicles are under particular pressure, as a great many of them deliver internet orders and what are known as just-in-time services.

ci stiamo già dando da fare in tal senso, e vi faremo sapere qualcosa di più con una relazione dedicata alla convergenza.
but we are looking into this, and will soon report back to you. convergence will be our watchword.

faremo sapere agli stati membri, ad esempio, quando riteniamo che essi desiderino conseguire gli obiettivi senza fornire i finanziamenti necessari.
we shall tell the member states, for example, when we consider that they are willing the end without providing the budgetary means.

guardando al futuro, noi faremo sapere cosa circa mezz'ora mi sbagliavo. per fortuna, ho avuto il giorno libero.
looking ahead, we'll let you know what about half an hour i was wrong. fortunately, i had the day off.

sarebbe quindi utile poter proseguire successivamente la discussione di questo testo, quando sapremo qual è l'opinione del consiglio sulla proposta.
therefore, it would be useful to pursue discussions on this text at a later stage to allow us to take council's view on this proposal into account.