검색어: quasi bene (이탈리아어 - 영어)

quasi
just about

quasi ...
to create ...

una durata di 9 ore va quasi bene.
i believe we need this, but it has to be realistic and it has to be workable.

c2 parlate (quasi) cosí bene come un madrelingua.
c2 your language skills will be (almost) as good as those of native speakers.

a cottura quasi ultimata aggiungere il parmigiano e mescolare bene.
when almost cooked add the parmesan and stir.

considerando che ho quasi 87 anni, mi sento ancora abbastanza bene.
considering that i am nearly 87, i am still doing quite well. i am writing

il personale era cordiale e quasi tutti parlavano inglese abbastanza bene.
the staff was all friendly and almost all spoke pretty good english.

ora sono invece quasi tutti d' accordo, e ciò mi pare un bene.
now, however, most of us agree, and that, i think, is a good thing.

con stupore da parte di quasi tutti, il progetto funzionava piuttosto bene.
to the amazement of almost everyone, this worked quite well.

“perché la primavera è qui (bene, quasi).
“because spring is here (well, almost).

la sua sorella quasi della stessa età parla bene francese ed è cornice e sorridere.
his sister of nearly the same age speaks french well and is trim and smiling.

i dialoghi, al contrario della direzione del doppiaggio, sono stati stesi quasi tutti bene.
the dialogues, on the contrary to the dubbing direction, have nearly all been well laid out.

mondo. la sua sorella quasi della stessa età parla bene francese ed è cornice e sorridere.
world. his sister of nearly the same age speaks french well and is trim and smiling.

la misura dovrebbe andare bene per quasi tutte le fiches in commercio.
the measure would have to go in order nearly all the chips in commerce well.

abbiamo trovato così bene che quasi non uscire e sono rimasti sopra la piscina.
we found it so good that we almost did not get out and have stayed above the pool.

ci siamo sentiti molto bene e quasi perso un po 'del nostro cuore lì.
we have felt ourselves very well and almost lost a bit of our heart there.

nelle scienze naturali, se il metodo è applicato bene, funziona quasi da sé stesso.
in the natural sciences, if the method is applied well, it works almost by itself.

e poi, lo sappiamo bene, che valore hanno i soldi? nessuno. o quasi.
and then, as we well know, what value have the money? none. or almost.

"il bene che dio vuole, si fa quasi da sé, senza che ci si pensi".
"the good which god desires is accomplished almost by itself, without our even thinking of it".

la relazione dell' onorevole theato inquadra quasi sempre bene il problema, indica quasi sempre bene le opzioni, quasi sempre bene esige azioni.
the theato report is nearly always good at locating the problem, at putting forward options, and demanding action.