검색어: quattrini (이탈리아어 - 영어)

quattrini
quattrino

bambini venduti per pochi quattrini
children sold like some cheap rags

la cosa più importante è fare quattrini.
the prime concern is to make money.

sapete che lenin ha preso dei quattrini dai tedeschi?
do you know that lenin took money from the germans?”

sono sempre presenti per fare quattrini con degli esseri umani.
they are still there to make money on the back of the others.

non si specchia in se stesso, non rinuncia nemmeno ai quattrini.
if you send your son or daughter here, you do not want them to go out incompetent.

altre ancora hanno speso molti quattrini per iscrivere i figli ai costosissimi programmi di apprendimento aba.
others have spent a lot of money on the very expensive aba programs.

a differenza di oggi, cinquant’anni fa ci volevano in proporzione molti meno quattrini per correre.
unlike today, fifty years ago motor racing was much less expensive.

lo scarto tra la domanda e l'offerta di organi è sfruttato dalle organizzazioni criminali per fare quattrini.
the divide between the supply and demand of organs is exploited by criminal gangs, who have turned it into a profitable business.

ritengo che i cittadini siano consapevoli dei progressi compiuti dal parlamento europeo per la difesa dei quattrini dei contribuenti e di difesa dei cittadini.
i believe the citizens of europe understand that we in the european parliament have begun to grow into our role as the taxpayers' watchdog and the people's advocate.

riccardo quattrini è il nuovo vicepresidente di acimall, l’associazione costruttori italiani macchine e accessori per la lavorazione del legno.
riccardo quattrini is the new vice president of acimall, the italian woodworking machinery and tools manufacturers’ association.

io non sono certo favorevole a sperperare o spendere inutilmente i quattrini, ma dobbiamo stare attenti a realizzare quanto abbiamo promesso ai nostri cittadini e ai cittadini di altri paesi.
i am not exactly in favour of wasting money or spending it for the sake of it, but we must ensure that we actually honour the promises we have made to our citizens and those in other countries.

uno degli interrogativi che dobbiamo porci è, diciamocelo francamente, proprio quello della misura della disponibilità degli stati a sborsare quattrini per l'ampliamento.
one of the questions we have to ask, quite frankly, is how many beans are the member states prepared to pay for enlargement?

ma assumere altri funzionari permetterebbe di svolgere davvero tutto questo lavoro, di spendere davvero i quattrini e io credo che non sia questa l' intenzione di alcuni stati membri.
however, if more officials were recruited, this would also mean that the work actually got done, that money was actually spent, and i think that this is not the intention of a number of member states.

quando infatti si trattava di garanzia del forno - cioè dell'esborso di quattrini - la topf poneva le seguenti condizioni ai suoi clienti:
in fact, it was about the guarantee for the oven - that is, the financial expenditure - for which topf imposed the following conditions on its clients:

devi pagare un mucchio di quattrini per arrivare a questi livelli ed essere in grado di fare questo (oppure devi lavorare per l'organizzazione molto duramente e con una paga estremamente bassa).
you have to pay a lot of money to get to this level and do this (or you have to work very hard for the organisation on extremely low pay for many years).

onorevole estrela, in grecia abbiamo un antico proverbio: “δεί δή χρημάτων” , vale a dire “ i quattrini servono sempre” .
mrs estrela, we have an ancient proverb, δεί δή χρημάτων – money is needed.