검색어: quello senza giacca che pensa solo a mangiare (이탈리아어 - 영어)

pensa solo a se stessa, è una egoista.
she thinks only of herself, she is selfish.

se pensa solo a se stesso, è un egoista.
if he thinks only of himself, he is a selfish one.

molto gentili anche con chi viene solo a mangiare.
very gentle with those who come just to eat.

i giovani pensano solo a mangiare lasciandosi trascinare dalle correnti.
young think only to eat leaving the currents to drag them.

andrebbe chiarito anche se si pensa solo a istituti pubblici o anche a privati.
it should also be specified whether this scheme solely concerns public institutions or whether private ones are included.

egli non pensa solo a se stesso, troppo costoso per le povere e altre persone.
he does not think only about himself, overpriced about the poor and other people.

ma non con una mentalità da datore di lavoro/ azionista, che pensa solo al profitto ed a null'altro.
but they will not be solved if employers concern themselves only with shareholder value and fail to see further than their profits.

che razza di amore fraterno è questo? gary muore per lui e questo codardo pensa solo a tirare acqua al suo mulino.
what kind of brotherly love is this? gary dies for him and this coward only thinks about how to save his own butt.

sarebbe oltremodo scandaloso se fossimo costretti a ritornare indietro ad un’industria antiquata e sulla via del tramonto che pensa solo alle proprie esigenze.
it would be completely scandalous if we were knocked back again by an old-fashioned sunset industry that thinks only of itself.

sara anziana rispetta determinate abitudini alimentari mentre sara giovane pensa solo a soddisfare immediatamente i suoi desideri e ignora le conseguenze di questo comportamento; sara anziana decide di smettere di mangiare cioccolata e panini mentre sara giovane si riempie di biscotti e cioccolata.
sara senior will have some order in her eating habits but sara junior only thinks about immediate satisfaction and completely ignores the consequences. while sara senior has decided to stop eating chocolate and buns, sara junior can gladly stuff herself with biscuits and chocolate without thinking about what the future effect will be. sometimes one is in power and sometimes the other.

ci ha anche detto che dobbiamo temere l'egoismo, che pensa solo a sé.» elisabetta ha circa vent'anni quando fa la conoscenza di félix leseur.
he also told us that we must fear selfishness, thinking only of oneself.» elisabeth was about twenty years old when she met felix leseur.

il capo famiglia, auguste ratisbonne, appartiene a una generazione di israeliti che pensa solo a godersi la vita terrena; benché presidente del concistoro, non compare nella sinagoga che di rado e per convenienza.
the head of the family, auguste ratisbonne, belonged to a generation of jews who thought only of enjoying life on earth.

da quando hanno chiuso, dal tramonto all’alba, le cinque vie d’accesso a summerland la gente vive come assediata e pensa solo a fare i bagagli.
since when they have closed, from sunset to daybreak, the five ways of access to summerland, people lives like besieged, and think only to pack up".

ed è libero in tutti i sensi: libero dalla burocrazia che ci soffoca sempre di più, libero da tutti gli impicci terreni, in volo si pensa solo a volare, a godere di questi momenti di assoluta libertà.
it is free in every sense: free from bureaucracy which becomes more stifling every day, free from all the hindrances that you encounter on the ground. in the air you only think about flying and enjoy the moment of absolute freedom

per il momento la gente in iraq pensa solo a sopravvivere dinanzi a un mondo occidentale che, sia attraverso l' esperienza diretta che a causa di una politica di manipolazione, considera responsabile per tutti i loro mali.
for the time being, however, the iraqi people can only consider how they are to survive against the west, who they hold accountable for all their problems, because of what they witness but mainly because they are manipulated.

quando gli adulti perdono la testa, quando ognuno pensa solo a sé stesso, quando papà e mamma si fanno del male, l’anima dei bambini soffre molto, prova un senso di disperazione.
when adults lose their head, when each one thinks only of him/herself, when father and mother harm one another, the soul of the child suffers much, he experiences a sense of desperation.

dopo aver acceso la luce, si ritrova naso in naso con un tipo mascherato e armato di un coltello, un gran depravato che pensa solo a succhiare dei cazzi e a farsi inculare ! kevin, allora ne approfitta e spera che il suo ospite sia contento del suo grosso cazzo nero !
after turning on the light, he finds himself face to face with a masked guy with a knife, a big pervert who think only about sucking dicks and to get buggered!

lenin nel suo slancio ottimista (ogni rivoluzionario ha il dovere dell'ottimismo) vede venire la rivoluzione fuori di russia, ed è solo a essa che pensa.
lenin, in an outburst of optimism (all revolutionaries have the duty of being an optimist), sees the revolution coming outside russia, and that's his only concern.

oggi la gente pensa solo a vendere di più, senza rendersi conto che questo può significare finire prima. le nostre sono fatalmente aziende artigiane, non possono essere gestite con criteri di stampo industriale, non possono essere orientate all'aumento indiscriminato della produzione.
our companies are inevitably firms, they cannot be run along the managerial lines of industries they cannot be oriented towards an indiscriminate increase in production.

non siamo noi, ma alcuni esasperati nazionalismi statali a frenare l’ europa, come nel caso del primo ministro aznar, che pensa solo a come fare blocco per imporre i propri criteri agli altri, anziché pensare al modo di costruire un’ europa più forte, prospera e unita nella diversità.
it is not we, but certain irritating state nationalist traditions, which are slowing down europe, as in the case of mr aznar, who only thinks about how to block decisions in order to impose his views on others, rather than thinking about how to build a stronger, more prosperous europe, united in its diversity.