검색어: quest'ultimi sono (이탈리아어 - 영어)

quest'ultimi sono stati distrutti.
these last were destroyed.

quest'ultime sono regolarmente verificate.
this is regularly checked.

per quest'ultimo sono”colori speciali di efko s!
for the latter, are”s efko spezialfarben!

quest'ultimi sono già scarsamente rappresentati nel parlamento iracheno e tutto ciò porterà ad una maggiore tensione e instabilità.
they are already under-represented in the iraqi parliament and this is certain to lead to more tension and instability.

quest'ultime sono disponibili a investire quando sussistono le condizioni idonee.
companies make the investments, and they do it when the right conditions are met.

le attese legate ad un rafforzamento delle competenze di quest'ultimo sono eccessive.
too much is expected of the strengthening of the ep's powers.

in quest'ultima sono conservati circa 400.000 volumi di cui alcuni molto importanti.
the latter has 400,000 books approximately, some of which are of great value.

contro quest'ultima sono stati avviati numerosi processi, che minano la sua sopravvivenza economica.
there are numerous trials in progress against the free media, whose economic survival is thus threatened.

nell'era digitale la conoscenza e l'accesso a quest'ultima sono essenziali per il benessere e per la democrazia.
in the digital age knowledge and access are essential to prosperity and democracy.

i riferimenti al dominio sull'area di quest'ultimo sono due bolle pontificie, emesse nel 1103 e più tardi nel 1134.
the references on the bishop's dominion over the area is constituted of two papal bulls issued in 1103 and in 1134.

per quest'ultima sono stati approvati dei programmi che però non sono stati ancora avviati nonostante siano già trascorsi tre anni.
programmes have been adopted for the latter, but they have not begun to materialise despite the fact that three years have already elapsed.

quest'ultime sono di dimensioni adeguate in modo da poter generare campi magnetici uniformi a frequenze anche molto maggiori di 50 hz.
the last ones have dimension adeguate to generate uniform magnetic fields at frequencies even much higher then 50 hz.

tuttavia, dall'approvazione della carta, le prese di posizione a favore di quest'ultima sono state essenzialmente di natura politica.
nevertheless, since the charter was adopted, moves in support of it have essentially been limited to political declarations.

le caratteristiche di quest'ultimo sono dovute alla sua particolare missione e al suo particolare contesto operativo e non sono pertanto necessariamente applicabili ad altri uffici.
the characteristics of the latter result from its particular mission and operating environment and, therefore, are not necessarily transferable on other offices.

in effetti, se un'impresa di assicurazione detiene una partecipazione in un'altra impresa di assicurazione, i rischi coperti da quest'ultima sono indirettamente sostenuti dalla prima.
in fact when an insurance undertaking hold an interest in another insurance company the risks covered by the latter are indirectly supported by the former.

gli effetti di quest'ultima sono tuttavia molto esigui, data la generale differenziazione tra le produzioni acp, di tipo tropicale o subtropicale, e quelle dell'unione europea.
the impact of these rules is, however, very limited given the general differentiation between tropical and sub-tropical acp products and eu products.

i legami di quest'ultima sono più stretti con altri meccanismi repressivi dell'unione europea (la rete giudiziaria europea, frontex) e dei paesi terzi.
eurojust's ties are closer with other repressive mechanisms of the eu (european judicial network, frontex) and of third countries.

un'attenzione particolare merita il coordinamento con la dg xii; questo perché le linee di ricerca di quest'ultima sono strettamente collegate con questioni ambientali e in molti casi, con progetti normativi in corso.
particular attention should be paid to coordination with dg xii since the lines of investigation pursued in this directorate-general are closely linked to environmental questions and in many cases to draft environmental legislation.

jig in 6/8, 9/8 e 12/8 sono indicate anche come polke, ma quest'ultime sono praticamente delle rarità nell'attuale repertorio.
jigs in 6/8, 9/8 and 12/8 also feature as a number of types of polkas, but these are virtual rarities in the current repertoire.