검색어: questa data non è certa (이탈리아어 - 영어)

questa data non c'è stata.
there has been no such time limit.

questa data non si applica ai nuovi stati membri.
that date does not apply in the case of the new member states.

questa data non può essere posteriore al 31 dicembre 1994;
this date may not be later than 31 december 1994;

questa data non può essere anteriore a quella della notificazione.
such date shall not be earlier than the date of notification.

qualsiasi opera inviata dopo questa data non sarà presa in considerazione.
any entries that are submitted after this date will not be considered.

8.prima di questa data non c’e’ limite all’utilizzo della carta.
8.before the expiry date, there is no limit on the number of times that the card may be usedtoreceive benefits and discounts.

questa data non preclude eventuali date di scadenza specifiche contenute negli strumenti finanziari contemplati dalla presente decisione.
this date does not preclude any specific expiry date contained in the financial instruments covered by this decision.

questa data non può essere posteriore di più di 7 giorni alla data di presentazione della bozza di e-ad.
this date cannot be later than 7 days after the date of submission of the draft e-ad.

dopo questa data non verranno più giocati tornei, e qualsiasi serie di tornei incompleta in quel momento verrà cosiderata nulla.
after this time there will be no more tournaments played, and any uncompleted winning series at this time will be void.

questa data non deve essere modificata e non dovremmo decidere a favore dell’ allargamento se risultasse che in quella data tali paesi non sono pronti per l’ adesione.
the enlargement that we have spent the past few days celebrating is a good thing, but it will require effort, certainly in the first years, and not least in the financial field.

da questa data (non si conosce fino a quando), i marchi sui manufatti realizzati a bombay sono privi della a
since this date, on marks struck on items crafted at the bombay branch, the a is missing. it is not clear how long this kind of mark was in use

(41) tuttavia, un incontro di »l'unico« a questa data non poteva che essere superficiale.
(41) nevertheless, any acquaintance nietzsche may have had with 'the ego' at that time could only have been superficial.

come diceva giovanni paolo ii il 25 aprile 1979, per l’anniversario della fondazione di roma, questa data non segna solo l’inizio di una successione di generazioni umane che hanno abitato la città.
as john paul ii said on 25 april 1979, on the anniversary of the founding of rome, the date does not mark only the beginning of a sequence of human generations that have inhabited the city.

l'esenzione per categoria resta applicabile se la quota di mercato delle parti sul mercato rilevante (a questa data) non supera il 25 %.
the block exemption still continues to apply if the parties' share on the (then) relevant market does not exceed 25 %.

la produzione di halon è proibita sin dal gennaio del 1994 in risposta al protocollo di montreal. anche se i sistemi ad halon installati prima di questa data non sono stati ancora vietati in europa, alcuni paesi hanno introdotto delle leggi che prevedono la loro totale rimozione.
management of halon and the gielle halon management plan. the production of halon has been prohibited since january 1994 in answer to the montreal protocol. although the halon systems installed before this date have not yet been prohibited in europe, some countries have introduced laws that foresee their complete removal.

ma, almeno per quanto riguarda il nostro gruppo, non abbiamo accolto favorevolmente che quasi quattro anni dopo questa data non siano ancora soddisfatte premesse essenziali per la realizzazione del diritto dei cittadini di circolare liberamente nell' europa recentemente creata.
but we were not- at least my group was not- celebrating the fact that some essential preconditions for the implementation of people 's right to move freely in the newly created europe would still not be met almost four years later.