검색어: questo crea una grossa confusione in chi legge (이탈리아어 - 영어)

e questo crea una situazione molto difficile.
this creates a very difficult situation.

tutto questo crea una certa confusione in piena ratifica di un nuovo testo che riprende integralmente tali disposizioni.
in the midst of the ratification of a new text that includes all these provisions, this makes for a real muddle.

questo crea una perfetta miscela tra il tradizionale e la modernità.
it creates a perfect blend between traditional and modernity.

questo crea una sorta di gerarchia implicita tra gli attori locali.
this creates a sort of implicit hierarchy among local actors.

questo crea una reazione sbagliata da parte nostra e diveniamo antropocentrici.
this creates an unhealthy human feedback and we become anthropocentric.

questo crea una bella atmosfera di simpatia e di amore di me a volte.
this creates a beautiful atmosphere of sympathy and love me sometimes.

questo crea una zona di sovrapposizione fra le polarità della luce e dell’oscurità.
this creates a zone of overlap between the polarities of light and dark.

questo crea una maggiore perdita di tempo, ritardi e in fin dei conti costi maggiori - per tutti.
this leads to increased time expenditures, delays and, ultimately, to higher costs - for everyone involved.

questo crea una barra continua grezza ed espelle le ultime bollicine di aria dalla massa.
the press is pouring out an endless cord of blanks and is eliminating even the last bubbles of air from the mass.

questo crea una directory storebackup con la documentazione e gli eseguibili nella sotto-directory bin.
this creates the directory storebackup with the documentation and the executables in the subdirectory bin.

questo crea una drammatica “impasse” nella elaborazione di misure correttive alle politiche ed alle azioni comunitarie in materia.
this makes it difficult to decide how community policies and actions should be reformed.

questo crea una nuova situazione: l'infrastruttura ferroviaria può essere utilizzata da diverse imprese ferroviarie.
this creates a new situation: railway infrastructure can be used by trains managed separately from the infrastructure and different railway undertakings can use the same infrastructure.

questo crea una desolidarizzazione e alienazione aumentando la competizione tra la gente e spesso porta ad una difesa razzista dei privilegi, sia a livello globale che locale.
this creates de-solidarisation and alienation, increases the competition between people and often leads to a racist defence of privilege - globally and locally.

ogni volta il consiglio elettorale deve verificare ogni firma e qui si crea una grossa difficoltà, perché possono passare anche due mesi. noi non diciamo cose così dure alla nostra gente perché altrimenti si deprimono.
each time, the election council has to check every signature thereby creating a major difficulty, for verification procedures can take as much as two months. we try not to give our people this negative news for they would get depressed.

perfect cam al termine del calcolo mostra i risultati numerici immediatamente con una serie di grafici relativi alle grandezze significative, unitamente a questo crea una serie di file con memorizzati i dati per un facile utilizzo in fogli elettronici o nelle macchine destinate ad eseguire la lavorazione delle camme.
perfect cam at the end of the calculation shows the numerical results immediately with a series of graphs relating to significant data, together with this, it creates a set of files with stored the data for easy use in spreadsheets or in machines designed to perform the processing of the cam .

il nome volgare “ testa di rame ” può ingenerare qualche confusione in chi non si occupa di erpetologia, così come altri nomi comuni descriventi una caratteristica generica di un rettile o di altro animale.
the common name “copperhead” may originate some confusion in those who are not familiar with the herpetology, as well as other common names describing a generic characteristic of a reptilian or of another animal.

consente di catturare una foto panorama a 360 ° in ogni direzione, assemblando insieme più foto scattate mentre si gira sul posto. questo crea una foto sferica panorama a 360 °, che permette di guardare in tutte le direzioni anziché solo orizzontalmente.
it allows you to shoot a panorama 360° in every direction, by stitching together multiple shots that you take whilst turning on the spot. this creates a spherical 360° panorama, which allows you to look around in all directions instead of just horizontally. × 36 front facing speakers comment yes vs no

questo crea una schermatura termica con il carter, con l’obiettivo di mantenere freddo il pacco lamellare: la miscela in ingresso non si riscalda e si mantiene più compressa, con benefici sul coefficiente di riempimento e, quindi, sulle prestazioni.
this creates a thermal shield with the crankcase, with the objective of maintaining the reed valve pack cold: the incoming mixture does not heat and remains more compressed, benefitting the filling coefficient and, therefore, performance.

di questo rivolgersi, di questa "conversione del cuore" si parla nei messaggi di medjugorje fin dall'inizio. in chi legge così la sacra scrittura nasce un profondo desiderio non solo di capire sempre di più la parola di dio, ma anche di compiere quello che essa concretamente richiede.
this gift, this 'conversion of the heart' is spoken about from the very beginning of the messages in medjugorje. whoever reads the sacred scripture in this manner will experience a deep yearning, not only to always come to know the word of god more deeply, but also to always fulfill what it specifically expects of him.

tutti i partecipanti, che verranno da 42 diversi paesi del mondo, per imparare lo spagnolo, potranno partecipare alle attività e agli sport, e farsi nuovi amici, di tutto il mondo. questo crea una perfetta atmosfera per imparare la lingua e operare uno scambio culturale.
all participants, who will have come from 42 different countries to learn spanish, will participate in sports and activities, and make friends from around the world, creating a perfect atmosphere for the development of languages and the exchange of cultures.