검색어: qui c'è poca neve (이탈리아어 - 영어)

non è poca
no small glory is yours:

non è poca.
this is no small lesson.

in applicazione pratica c'è poca differenza.
in practical application there is very little difference.

... la morte è poca cosa.
... la morte è poca cosa.

perché la gente è poca.
because the inhabitants of the mountain regions are few.

ciò può succedere se nel flaconcino c’è poca pressione.
this can happen if there is slightly too much pressure in the vial.

non vi è poca o nessuna produttività.
there is little or no productivity.

un altro problema delle isole è che c´è poca offerta.
another problem is that there is little choice on the islands.

c'è una forma di pietà ma senza potenza, c'è poca vera santità.
there is a form of godliness without power, there is so little of true holiness.

la paga è poca e la giornata è lunga.
i took the goods and ran, i took the goods… and ran.

però, soprattutto, c’è poca disponibilità a combattere gli interessi delle multinazionali.
but overall, there is little willingness to confront the interests of multinationals.

l'inverno è alle porte. basta poca neve o una piccola slavina per perdere definitivamente l'elica.
winter was approaching. even a light snowfall or a small avalanche was likely to cause it to be lost for ever.

attualmente c'è poca documentazione, ma ecco qui un post nella mailing list nel quale brian spiega un po' di cose:
there's little documentation at present, but here's a post to the mailing list in which brian answered some questions:

tra di noi la differenza è poca, limportante è che abbiamo lo stesso spirito
theres little difference between us, all that counts is that we have the same spirit

tra voi vi è poca fiducia, e questo contribuisce a creare dei dissapori.
there is little trust between you, and this helps to create disagreement.

durante il surgelamento c’è poca perdita di nutrienti e le verdure mantengono il loro alto contenuto di vitamine e minerali.
there is little nutrient loss in the freezing process, so frozen vegetables retain their high vitamin and mineral content.

lo sviluppo sostenibile è quasi assente dalla politica umanitaria dell' unione europea, c' è poca preparazione alle catastrofi naturali, nessuna prevenzione dei conflitti.
sustainable development is all but absent from the european union ' s humanitarian policy- we are quite unprepared for natural disasters and do little to prevent conflicts.

ciò è poca cosa agli occhi del signore; egli metterà anche moab nelle vostre mani.
and this will be only a small thing to the lord: in addition he will give the moabites into your hands.

questo denaro è poca cosa rispetto alle altre somme che ci si auspica verranno destinate a questa regione.
moreover, the amount of money involved is small in relation to the other money which, hopefully, will eventually be paid out in this area.

10 se ti perdi d’animo nel giorno dell’avversità, la tua forza è poca.
10 if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.