검색어: quotare (이탈리아어 - 영어)

quotare
to quote

ho sbagliato a quotare.
ho sbagliato a quotare.

selezionare l'arco o il cerchio da quotare.
select the arc or circle to dimension.

quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita
to make two-way prices

per quotare un tubo scolmatore occorre conoscere i seguenti dati
the following data are required to make a quotation

per quotare adeguatamente una matrice abbiamo bisogno dei seguenti dati:
to appropriately quote a die, the following information is requested:

il sito offre un servizio particolare per quotare i servizi di direct mail.
the site offers a particular service to quote one’s direct mail needs.

ma ciò non significa doversi quotare per il mantenimento di un sindacato opportunista?
but this means paying dues in order to sustain an opportunist apparatus?

msc starebbe valutando l'opportunità di quotare le attività terminalistiche alla borsa di singapore
original news msc would be estimating the opportunity to quote the terminalistiche activities to the stock exchange of singapore

attualmente tali emittenti possono scegliere di quotare i propri valori in un altro stato membro.
currently, those issuers can chose to list their securities in another member state.

siamo disponibili a quotare qualsiasi tipo di servizio abbiate bisogno, sia per gruppi che per individuali.
we are ready to quote any type of service you need, both for groups and individuals.

cargotec ha in programma di quotare il ramo d'attività nel settore marine su un mercato borsistico asiatico
original news cargotec has in program to quote the branch of activity in the field marine on an asian stock market

gli operatori dovranno riorganiuare le loro pratiche di mercato e iniziare a quotare le valute terze rispetto alla moneta europea.
market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the european currency.

sebbene le quote associative supportino la maggior parte dei tipi di oggetto da quotare, non supportano i seguenti oggetti:
although associative dimensions support most object types that you would expect to dimension, they do not support the following:

11/04/2012 msc starebbe valutando l'opportunità di quotare le attività terminalistiche alla borsa di singapore
11/04/2012 msc would be estimating the opportunity to quote the terminalistiche activities to the stock exchange of singapore

premere invio per selezionare l'oggetto da quotare o specificare le origini della prima e della seconda linea di estensione.
press enter to select the object to dimension or specify the first and second extension line origins.

le banche centrali dei paesi membri operanti sul mercato dei cambi dovranno conseguentemente modificare le proprie pratiche di mercato e quotare le valute terze solo nei confronti della moneta europea.
the national central banks involved in the foreign exchange market will accordingly change their market practice and quote third countries » currencies against the european currency only.

cosa credete che penseranno i mercati dello squilibrio persistente dell' occupazione al momento di quotare la vostra moneta unica, il vostro euro?
what do you think the markets will make of the persistant imbalance of employment when it comes to quoting your single currency, the euro?

durante la selezione degli oggetti da quotare, verificare che gli oggetti selezionati non includano un oggetto direttamente sovrapposto che non supporta la quotatura associativa, quale ad esempio un solido 2d.
when selecting objects to dimension, make sure that the objects that you select do not include a directly overlapping object that does not support associative dimensioning such as a 2d solid.

stato generale un po' sporca, bisogno di pittura e spostare i mobili quando si lavano il pavimento. quotare ok che sapevamo all'inizio.
general condition a little dirty, need painting and move furniture when they wash the floor. dimension ok we knew at the start.