검색어: raccolta del risparmio presso il pubblico (이탈리아어 - 영어)

protezione del risparmio pubblico
protection of investors' savings

presso i consumatori (il pubblico);
consumers (public)

la pubblicità dei medicinali presso il pubblico,
the advertising of medicinal products to the general public,

fiscalità del risparmio
taxation of savings

diffondere adeguatamente presso il pubblico le informazioni di farmacovigilanza;
distributing appropriate pharmacovigilance information to the general public;

cinoti - raccolta del risparmio da destinare a scopi produttivi;
cinoti - collection of the saving to assign to productive aims;

- sedicesimo, raccolta del risparmio da destinare a scopi produttivi;
- sixteenth, collection of the saving to be assigned to productive scopes;

gli stati membri vietano la pubblicità presso il pubblico dei seguenti medicinali:
member states shall prohibit the advertising to the general public of medicinal products which:

la pubblicità presso il pubblico di un medicinale non può contenere alcun elemento che:
the advertising of a medicinal product to the general public shall not contain any material which:

tale normativa vieta la pubblicità presso il pubblico dei medicinali soggetti a prescrizione medica.
this legislation prohibits the advertising to the general public of medicines subject to prescription.

il problema è dunque, a mio avviso, come diffondere queste conoscenze presso il pubblico.
the problem, as i see it, is how can we spread this knowledge to the general public.

controllo pubblico ai fini della tutela del risparmio
public supervision designed to protect savings

nel periodo 2000-2004, la raccolta del risparmio postale non costituiva servizio di interesse economico generale.
over the period 2000-2004, the collection of postal savings was not qualified as a service of general economic interest.

la raccolta del risparmio postale, garantito dallo stato, rappresenta la maggiore fonte di provvista per queste finalità.
state-guaranteed postal savings provide the main source of funding for these objectives,

solo due anni dopo vennero aperti al pubblico gli sportelli del nascente istituto denominato “cassa di risparmio presso il monte di pietà di genova”.
only two years later, the counters of the institution were opened to the public.

stati uniti: depositi a vista, a termine e a risparmio presso istituzioni bancarie;
united states: demand, time and savings deposits with banking institutions;

nel periodo 2000-2004, d’altro canto, la raccolta del risparmio postale non costituiva servizio di interesse economico generale.
as regards the period between 2000 and 2004, the collection of postal savings was not qualified as a service of general economic interest.