검색어: rachitico (이탈리아어 - 영어)

dito con rosario rachitico
thickening of the phalangeal diaphysis

È venuto alla luce un bimbo attesissimo e desideratissimo che purtroppo è un poco rachitico per carenza di un'adeguata dotazione finanziaria.
we hoped and longed for the arrival of this child, but unfortunately it is a little sickly for lack of sufficient financial support.

cosa me ne faccio di un allievo rachitico con la tecnica di forza che insegno? non la si può affrontare con i polsi che sembrano stuzzicadenti.
what can i make of a scrawny pupil with the technique of strength that i teach? one can't face it with wrists looking like toothpicks.

gli ampliamenti dell'unione europea verificatisi in passato sono sempre stati preceduti da un notevole incremento di bilancio, mentre il preventivo di bilancio di agenda 2000 è così rachitico da non garantire solidarietà interna e non permettere di far fronte alle nuove adesioni.
the previous enlargements of the european union were always preceded by a considerable increase in the budget, but the agenda 2000 budget is so inadequate that it does not allow us to guarantee internal solidarity and cope with the new members.

proprio in tal senso, alla luce degli strumenti ritenuti necessari sarebbe opportuno riscoprire l' osce per garantire la sicurezza dell' europa e porre l' accento su quanto ricordato sia dal commissario patten, sia da altri oratori: la necessità di superare gli attuali massimali di bilancio, perché non è possibile compiere sufficienti progressi in materia di industria della difesa, di coordinamento e di collaborazione con i rachitici stanziamenti previsti dall' unione.
in this respect, in view of the instruments we would need, the concept of the osce should be recovered in order to guarantee security in europe and we should focus all our attention on what commissioner patten and other speakers have mentioned: the need to remove the current budgetary ceiling, because it is impossible to make sufficient progress in relation to the defence industry and coordination and cooperation with the miserly budgets laid down by the union.