검색어: racla (이탈리아어 - 영어)

racla
flood bar

racla spiralata
wire-wound doctor

racla di livellamento
smoothing knife

rivestire con la racla
coat with doctor knife

spalmatrice a racla libera
floating knife coater

racla marca x dopo due giorni.
brand x doctor blade after two days.

100% contatto tra racla e anilox
100% contact between doctor blade and anilox.

l’anilox deve ruotare solo con racla piena
the anilox must rotate only when the chamber is full.

100% di superficie di contatto con la racla comporta:
100% contact surface with the doctor blade:

adatto per tutti i sistemi di bagnatura a spruzzo e a racla
suitable for all spray dampening and air doctor systems.

la camera racla hiflow è la base per massima velocità di produzione.
the hi-flow blade chamber forms the basis for maximum production speeds.

il singolo elemento di stampa di un'immagine a mezzetinte. racla
the removal of the unpolymerized photopolymer to produce a relief image on the printing plate.

adatto per tutti i sistemi di bagnatura a spruzzo, turbo e a racla
suitable for all air-doctor, turbo and spray dampening systems.

adatto per tutti i sistemi di bagnatura a spruzzo, a spazzola, turbo e a racla
suitable for all air-doctor, turbo and spray dampening systems.

l'utilizzo di una unica lama racla per qualsiasi tipo di rifinizione e di cilindro inciso.
the use of only one doctor blade for any kind of finishing or of engraved roller.

anche questa taglia può essere utilizzata su macchine non dotate di racla ma solo di cilindro gommato o sistema combinato.
also this size can be used with machines which are not equipped with doctor blade but only with rubber roller (or combined system).

anche questa taglia può essere utilizzata su macchine che non dispongono di racla, ottenendo comunque ottimi risultati di pulizia e definizione.
also it can be used for machines without the doctor blade with good definition with clichés up to 26 lines.

la racla deve essere utilizzata quasi all'inizio del piano dove è presente una maggiore quantità d'acqua.
the blade should be used early in the table where more water is present.

le cartiere di tutto il mondo stanno beneficiando del nuovo standard nelle prestazioni della racla stabilito grazie all’utilizzo della nanotecnologia.
as a new standard in doctor blade performance is being established using nanotechnology, paper mills around the world are benefiting.

con un adeguato livello di tesura, infatti, sia l’inchiostro che la racla aumentano la propria resa di circa il 30%.
both manual and automatic printing. the ink will flow about 30% faster