검색어: raddoppiamento (이탈리아어 - 영어)

raddoppiamento
reduplication

raddoppiamento:
doubling:

segno di raddoppiamento
iteration mark

questo fenomeno è chiamato raddoppiamento sintattico.
this phenomenon is typical of italian pronunciation and is called "syntactic doubling" (raddoppiamento sintattico) or phrasal doubling..

il raddoppiamento del tempo di conservazione dei prodotti riscaldati
a shelf life of heated products that is twice as long

il raddoppiamento degli aiuti e il miglioramento della loro qualità
a major increase in the quantity and quality of aid,

dobbiamo calcolare che ci sarà per lo meno un raddoppiamento del transito transfrontaliero.
the doubling of cross-border journeys is still something we have to reckon with.

il risultato più significativo è stato il raddoppiamento e il potenziamento del sistema.
what is most important is that the scheme should be simplified and made more efficient.

inoltre, il raddoppiamento del peso corporeo ha approssimativamente raddoppiato la clearance apparente.
in addition, doubling of body weight approximately doubled apparent clearance.

nel periodo preso in considerazione il consumo mondiale di elettricità subirà un raddoppiamento.
world electricity consumption will double over the period.

tra il 1990 e il 2050 si prevede il raddoppiamento della popolazione ultrasessantacinquenne dell’ue.
the population aged 65 plus is expected to double in the eu from 1990 to 2050.

questo controllo garantisce che gli aiuti diretti siano versati correttamente senza raddoppiamento dei diritti.
this control ensures that direct aids are paid correctly without duplication of entitlement.

in italiano standard, molte parole provocano il raddoppiamento del suono consonantico iniziale della parola seguente.
in standard spoken italian, many words cause the initial consonant sound of the following word to be doubled.

aumento del contenuto informativo di europe by satellite (ebs) e raddoppiamento della sua capacità;
increasing the news content of europe by satellite (ebs) and doubling its capacity;

conseguire l’obiettivo del raddoppiamento della quota di energie rinnovabili, obiettivo applicabile all’insieme degli stati membri20.
achieve the goal of doubling the share of renewable energy which applies to all member states20.

potenziando l’fmi: gli stati membri dovrebbero presentare un contributo comune al raddoppiamento temporaneo delle risorse dell'fmi.
strengthening the imf: member states should present a joint contribution to the temporary doubling of imf resources.