전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le opzioni grafiche includono la visualizzazione di frammenti, ombre e radar così come il livello di dettaglio del fumo.
by default you move your tank with the arrow keys and fire with space. graphics options include displaying debris, shadows and radar as well as the level of detail smoke is displayed.
gli ispettori della torre dalle loro strutture gestiscono prevalentemente a vista il traffico, anche se costantemente aumenta la presenza dei radar in aeroporto e radar per i movimenti verso terra.
the inspectors of tower from their structures manage predominantly at sight the traffic, even if it constantly increases the presence of the radars of aerodrome and the radars for the movements to the ground.
la barca è dotata di tutte lo strumento elettronico necessario per assicurare un'avventura sicura, tra cui un pilota automatico, gps, plotter e radar.
the boat is equipped with all the necessary electronically equipment to ensure a safe adventure, including an auto pilot system, gps, plotter and radar.
l'utilizzo di questa unitàè consigliato ad imbarcazioni dai 10 metri a salire,soprattutto per gli utenti che vogliono integrare chartplotter. fish finder e radar in un unico strumento.
the use of this appliance is recommended for vessels of 10 m and more, particularly for users who want to integrate their chartplotter, fish finder and radar all into one instrument.
quando collegato a un display multifunzione, radar, chartplotter o strumenti di bordo, il sistema ais consente di visualizzare nome e posizione di altri utenti ais nelle vicinanze direttamente sulla schermata chartplotter e radar.
when connected to your compatible multifunction display, radar, chart plotter or instruments, the ais system allows you to see the names and positions of other ais users within radio-range of your vessel, right on your chart, radar or instrument display.
i sistemi d' allerta, che consistono in una complessa rete di satelliti, rilevatori a raggi infrarossi e radar orizzontali, dipendono dalla rete di distribuzione dell' energia elettrica.
the early warning systems, which consist of a complex network of satellites, infra-red detectors and horizontal radar rely mainly upon the commercial electricity network.
esistono poi dei radar che bucano le nubi, e radar che vedono le nubi, come quelli meteorologici, cioè al variare della frequenza usata, l'assorbimento delle onde elettromagnetiche causato dalle nuvole è molto diverso.
there are also radar wavelength that penetrate the clouds, and radar wavelength that are reflected by the clouds, such as weather radar, that is the absorption of electromagnetic waves caused by the clouds is very different at different frequencies of radio waves. on the right we can se a weather radar image of england.
adoperarsi per la definizione dei parametri di protezione tenendo conto della necessità di condividere lo spettro allocato ai sistemi di radionavigazione satellitare con gli utilizzatori esistenti (ad es. per applicazioni quali dme, radioastronomia e radar) evitando interferenze indebite.
support the definition of protection parameters taking into consideration the need to share the spectrum allocated to rnss with existing users (such as dme, radio-astronomy and radar) avoiding undue interference.
sul tetto della cabina, a poppavia, un ampio alettone, sul quale sono installati le antenne radio e radar, i segnali acustici e luminosi, oltre ad assolvere una funzione aerodinamica sottolinea l'aspetto particolarmente grintoso e sportivo del superalfa.
on the roof of the cabin, abaft, a large spoiler where radio and radar antennas are installed together with sound and light devices, besides being aerodynamic, enhances the particularly gritty and sports nature of superalfa.
a differenza della valutazione forse pregiudiziale dei parametri del fenomeno luminoso, i parametri magnetometrici, radiometrici e radar rilevati dal gruppo del project hessdalen possono essere considerati, seppure entro certi limiti, il risultato di misurazioni sufficientemente precise delle manifestazioni elettromagnetiche che sembrano essere connesse al fenomeno luminoso. ecco perchèallora si è obbligati a cercare con aspettative molto maggiori correlazioni fra questi parametri di tipo eminentemente strumentale e l'attività solare.
differently from the possibly biased evaluation of the parameters of the luminous phenomenon, magnetometric, radiometric and radar parameters which were reported by the project hessdalen team can be regarded, even if within some limits, as sufficiently precise measurements of phenomena which seem to be linked to the luminous phenomenon: this is the reason why one is obliged to search with much higher expectations for correlations between these instrumental parameters and solar activity.